第99頁(第1/3 頁)

&ldo;他們到底怎麼了？拉舒姆怎麼會允許發表這篇文章？他真卑鄙。&rdo;亨利說。

&ldo;他讓你吃驚了？&rdo;朗貝爾問。

&ldo;是的。文章的口氣也叫我震驚。眼下，倒是有一種寬容的氣氛。&rdo;

&ldo;我並不那麼大驚小怪。&rdo;薩瑪澤爾說，&ldo;離大選還有三個月了，他們決不會誹謗像《希望報》這樣一份工人、甚至連共產黨人都閱讀的報紙。就嚴格意義上的革命解放聯合會而言，情況也完全一樣，他們不對它進行攻擊是有利的。至於迪布勒伊，毀掉他在左派年輕知識分子中間的威信，這樣做他們有利可圖。&rdo;

薩瑪澤爾和朗貝爾十分明顯的幸災樂禍的情緒讓亨利心中大為不快。兩天以後，朗貝爾一副樂呵呵的、近乎逗弄的神態對他說：&ldo;我針對《鐵鑽》報的文章玩兒著寫了一篇東西。只是我不知道你是否會同意發？&rdo;聽了這話，亨利感到心裡一陣抽搐。

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為我對拉舒姆和迪布勒伊各打了五十大板。拉舒姆是活該，他以後就會學乖把文章寫得模稜兩可了。要是個知識分子，那他就不能為政治而犧牲知識分子的美德；如果他把知識分子的美德當作徒有虛名、裝潢門面的東西，那就讓他先說清楚。至於自由思想什麼的，就只好另找地方去談了。&rdo;

&ldo;我確實懷疑能在《希望報》發這玩藝兒。&rdo;亨利說，&ldo;再說，你也不公平。還是拿出來看看吧。&rdo;

文章儘管充滿惡意，但巧妙、辛辣，有時還相當中肯。它猛烈攻擊共產黨人，但對迪布勒伊也極為不敬。

&ldo;你還真有論戰的天賦。&rdo;亨利說，&ldo;你這篇玩藝兒很出色。&rdo;他微微一笑：&ldo;顯然，不能發。&rdo;

&ldo;我說的不是實話？&rdo;朗貝爾問道。

&ldo;迪布勒伊被肢解，這確是實情；但你責怪他，我感到驚訝。你知道，我情況跟他一樣。&rdo;

&ldo;你？但是，這是由於你對他忠心耿耿的緣故。&rdo;朗貝爾說。他把文章又放回口袋：&ldo;請注意，並不是我非要堅持發我這篇破文章，可事情確實有趣。即便我想發表，也沒有法子。對《希望報》或《警覺》雜誌來說，我過分反共；可對右派分子來講，我又過分親左。&rdo;

&ldo;我是第一次不用你的文章。&rdo;亨利說。

&ldo;噢！通訊報導、評註，這些東西到處可發。但是，一旦我想對某件有一定重要意義的事情談談我的想法，你就只能向我表示歉意了。&rdo;

&ldo;那你就試試吧。&rdo;亨利友好地說。

朗貝爾微微一笑：&ldo;幸好我沒有任何重要的事情要說。&rdo;

&ldo;你沒有嘗試再寫短篇小說？&rdo;亨利問。

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;你打退堂鼓打得太快了。&rdo;

&ldo;你不知道什麼事情叫我打退堂鼓吧？&rdo;朗貝樂突然咄咄逼人地說，&ldo;是因為我讀了《警覺》雜誌上那個小珀勒維寫的故事。要是你也欣賞那類文學，我就再也不理解了。&rdo;

&ldo;你不覺得那很有意思？&rdo;亨利詫異地問。&ldo;從中可以感覺到印度支那的氛圍，感覺得出一個移民的命運，同時也感覺得出一個童年時代的生活。&rdo;

&ldo;乾脆說《警覺》雜誌既不發表長篇小說，也不發表短篇小說，