第66頁(第1/3 頁)

&ldo;不，沒什麼意思！&rdo;納迪娜不耐煩地站起身子，她的臉上，歡樂的表情蕩然無存……&ldo;那就擱起來了？&rdo;

&ldo;等五分鐘。&rdo;羅貝爾說。

&ldo;快點兒走，這兒散發著文學味。&rdo;

&ldo;什麼味？文學味？&rdo;

&ldo;一輩子不修邊幅的老頭兒味。&rdo;

這不是一股什麼味。但是，整整三個小時裡，整個空氣中充盈著希望、擔憂與惱恨。空空熱鬧一場過後，透過這無聲的沉默，感覺到了這無形的悲楚。納迪娜從抽屜裡拿出一件醬紫色的毛衣，煞有介事地編織起來，編針嘎吱直響。平常，她從不憐惜自己的時光，可一旦要她拿出幾分耐心，她就趕緊裝出一副樣子，彷彿她的光陰一刻也不該浪費。我的目光落在她的辦公桌上，只見一個黑色的封面，一行鮮紅的大字煞是誘人：《詩選》，勒內&iddot;杜斯。我開啟本子。

&ldo;秋日裡，牧場可敬而美麗……&rdo;

我翻了一頁。&ldo;您是否知道，我突然發現了神奇的佛羅裡達……&rdo;

&ldo;納迪娜！&rdo;

&ldo;什麼事？&rdo;

&ldo;這傢伙寄來的東西，署著他的名字，可卻是阿波里奈爾1、蘭波、波德萊爾2等的詩句……他總不至於以為別人看不出來吧。&rdo;

1阿波里奈爾（1880～1918）：法國詩人。主要作品有《酒精集》等，對法國超現實主義作家產生過影響。

2波德萊爾（1821～1867）：法國詩人。主要作品有《惡之花》等，對歐美頹廢文學產生過影響。

&ldo;啊！我知道他搞的是什麼名堂。&rdo;納迪娜冷淡地說，&ldo;那個可憐的混蛋給了塞澤納克兩萬法郎，讓塞澤納克賣給他一些他寫的詩。你知道，塞澤納克才不會捨得把自己未發表的詩作送給他，開這麼大的玩笑呢。&rdo;

&ldo;可等那人再來時，怎麼也得把事實真相告訴他吧。&rdo;我說。

&ldo;沒關係，塞澤納克耍了花招，那人要敢抗議才怪呢。首先一點，他已經沒有退路，他自己也實在太可恥了。&rdo;

&ldo;塞澤納克，他也會耍這類把戲？&rdo;我詫異地問道。

&ldo;你以為他是怎麼混的？&rdo;納迪娜說。她把毛衣往抽屜裡一扔。&ldo;有時，他的鬼花招可真好玩。&rdo;

&ldo;付兩萬法郎，在不是出自自己手筆的詩上署上自己的名字，這真叫我困惑不解。&rdo;

&ldo;為什麼要一心想看到自己的名字印成鉛字呢？&rdo;納迪娜說道。接著，她又從牙縫裡擠出一句話：&ldo;用錢去買與不顧頭痛屁股熱地拼命去寫，是一碼子事。&rdo;這話是專門說給我聽的，若是當著她父親的面，她就得清理清理自己的髒話。

等下了樓梯，納迪娜以疑慮的神氣問道：&ldo;我們像那個星期四一樣，到對面小酒店去喝一杯好嗎？&rdo;

&ldo;當然可以。&rdo;羅貝爾回答道。

納迪娜臉上一亮，往大理石獨腳小圓桌前一坐，開心地說：&ldo;得承認我護你護得怪好的吧！&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

她忐忑不安地瞧了父親一眼：&ldo;怎麼，你對我不高興？&rdo;

&ldo;噢