第64頁(第1/3 頁)

&ldo;我見過的還要更慘。&rdo;納迪娜說。

朗貝爾沒有答腔，收起照片，然後用勉勵的口吻說道：&ldo;你知道，若你真的渴望搞通訊報導，那也不難，你只需跟佩隆說說。就是在法國本土，也可能有一大堆調查工作要搞。&rdo;

納迪娜打斷了他的話：&ldo;我所嚮往的，是見見世界到底是怎麼一副樣子，一行行地爬格子，這對我來說可沒有意思。&rdo;

&ldo;我肯定你能成功。&rdo;朗貝爾熱情地說，&ldo;你富有膽識，善於誘導別人開口說話，你對一切都應付自如，準會到處暢通無阻。至於塗篇文章，很快就可學會。&rdo;

&ldo;不。&rdo;她神態固執地說，&ldo;只要一動筆寫，就決不會講真話。佩隆有關葡萄牙的報導，豎的全都成了橫的。你的通訊，我肯定也是這麼回事，我才不信呢。正因為如此，我才想親眼見見是什麼東西。可我決不會想方法將它們製造成謊言，然後拿去兜售。&rdo;

朗貝爾的面孔布上了陰雲。我遂說道：&ldo;可我認為朗貝爾的文章極有說服力。達豪集中營的衛生所，人們感到就像親自參觀過一樣。&rdo;

&ldo;你的感覺，這又證明瞭什麼？&rdo;納迪娜聲音不耐煩地說。出現了片刻沉默，她開口問道：

&ldo;瑪麗到底送不送茶來？他媽的，&rdo;她專橫地喊叫，&ldo;瑪麗。&rdo;

瑪麗出現在門口，身上穿著藍色的工作罩衫，朗貝爾笑盈盈地站起身來：

&ldo;瑪麗&iddot;昂熱！你在這兒幹什麼？&rdo;

她臉色霍地變紅，轉過腳跟，我擋住了她：&ldo;您可以回答嘛！&rdo;

她目光直直地盯著朗貝爾說道：

&ldo;我是女傭人。&rdo;

朗貝爾也鬧了個大紅臉。納迪娜疑惑地打量著他們倆：&ldo;瑪麗&iddot;昂熱？你認識她？瑪麗&iddot;昂熱姓什麼？&rdo;

一陣尷尬的沉寂降臨了。她突然說道：

&ldo;瑪麗&iddot;昂熱&iddot;比塞。&rdo;

我感到怒火直竄雙頰：&ldo;女記者？&rdo;

她聳聳肩膀：&ldo;是的。&rdo;她說，&ldo;我走，我馬上就走。用不著您趕我。&rdo;

&ldo;您是到家裡來探我們的？沒有比這更卑鄙的勾當了！&rdo;

&ldo;我不知道你認識那麼多記者。&rdo;她瞟了朗貝爾一眼說道。

&ldo;你還愣著不搧她幹什麼！&rdo;納迪娜吼叫道，&ldo;她偷聽了我們的一切談話，到處搜查，讀了我們的信件，馬上就要把這一切公佈於眾……&rdo;

&ldo;噢！您，憑您這副大嗓門，可不會嚇著我。&rdo;瑪麗&iddot;昂熱說。

我一把抓住納迪娜的手腕，算是攔住了她，要不，她不費吹灰之力就可把瑪麗&iddot;昂熱打翻在地板上。不過跟我她還缺乏膽量，不敢猛地掙脫開身。瑪麗&iddot;昂熱朝門口走去，我隨她走到前廳，她冷靜地問我道：

&ldo;我還是把門窗玻璃擦完吧，您不樂意？&rdo;

&ldo;不用了。我倒想知道是哪家報社派您來的。&rdo;

&ldo;誰也沒有派我來，是我自己來的。我想準可寫篇精彩的東西，輕而易舉就可脫手。您知道，這就叫他們所說的側影。&rdo;她以職業的口吻說道。