第77頁(第1/3 頁)

&ldo;你是來找我的吧？&rdo;

&ldo;不，我是自己在兜風玩兒呢。&rdo;我開啟了車門，&ldo;上車。&rdo;

她坐在我的身旁，頭髮梳得整整齊齊，臉上還搽了粉，好似已經休息過了。我腳踩油門，雙手過分有力地緊握著方向盤。納迪娜露出一半譏諷、一半寬容的微笑，問道：

&ldo;你生氣了吧？&rdo;

湧上眼角的那兩滴酸楚的淚水，確實是氣憤的眼淚。車子突然偏了一下，我懷疑是自己的手在顫抖。我放慢了車速，儘量放鬆手指，剋制住自己的聲音問道：

&ldo;你為什麼沒有在小樹林裡呆著？&rdo;

&ldo;我呆煩了。&rdo;她脫掉鞋子，往座位下一塞，&ldo;我沒有想到你會來。&rdo;她補充道。

&ldo;你就這麼傻？我不是來了嘛。&rdo;

&ldo;我當時不知道你會來。我想去克萊蒙乘火車，我怎麼也會設法走到那裡的。&rdo;她向前傾著身子，揉著雙腳：&ldo;我可憐的雙腳啊！&rdo;

&ldo;你們到底幹了什麼事？&rdo;

她沒有答腔。

&ldo;行，那就保守你的秘密吧。&rdo;我說，&ldo;今晚就會見報的。&rdo;

&ldo;就會見報的！&rdo;她遂挺起身子，大驚失色，&ldo;你覺得女門房已經發現我昨天夜裡沒有回家？&rdo;

&ldo;她沒法證實的，必要時，我還會發誓證明你在家裡。可我想知道你們到底幹了什麼事。&rdo;

&ldo;你反正怎麼都會知道的！阿茲古爾有個臭女人，&rdo;她聲音憂鬱地說，&ldo;她告發了藏在一家農場的兩個猶太兒童：這兩個孩子都丟了命。誰都知道是她的罪過，可她死活不認帳，想逃脫追究：這又是一個卑鄙的行徑。樊尚和他的那些夥伴們決定懲治懲治她。這事我早就知道了，他們也清楚我想幫他們。這次他們需要一個女的，我便陪他們來了。那個臭女人是一家小酒店的老闆娘。我們一直等到最後幾個顧客離去，正當她關門時，我央求她讓我進去喝杯酒，稍微休息一下就走，她給我上酒時，其他幾位走進了酒店，一起向她撲去，把她拉到了地窖。&rdo;

納迪娜打住了話頭。我連忙問道：&ldo;他們沒有把她打……&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;她趕緊說，&ldo;他們把她的頭髮剪光了……我還不怎麼孬，那場面還經受得住。&rdo;她突然以自願承擔責任的口氣說道：&ldo;我關上了門，滅了燈。只是我覺得時間太長了，我邊等邊又喝了一杯白蘭地。顯然，我沒有牽扯進去，我是清白的。由於從克萊蒙出發就走了許多公里路，他們還要再去尚蒂伊，我實在是再也走不動了。他們把我扶到小樹林，讓我等著你。我有了充足的時間慢慢恢復……&rdo;

我打斷了她的話：&ldo;你要麼跟我發誓與這幫傢伙一刀兩斷，要麼今天晚上就離開巴黎。&rdo;

&ldo;不管怎樣，他們再也不會要我了。&rdo;她帶著某種積恨說道。

&ldo;這還不行，我要你發誓，要麼我告訴你，你明天就得走得遠遠的。&rdo;

我已經多少年沒有用這種口氣跟她說話了，她用一副乖順而又哀切的神態看了看我。

&ldo;那你也答應我一件事：什麼也別對爸爸說。&rdo;

納迪娜乾的那些蠢事，我很少瞞著羅貝爾。可這一次，我想他實