第55頁(第1/3 頁)

但是，呂克已經無力應付局面。顯然，拉舒姆給《希望報》幫了倒忙，人們私下議論亨利被共產黨人所控制，這實在讓人生氣，更何況亨利近來在許多方面對共產黨人進行批評，如共產黨人把抵抗運動和他們的黨混為一談，搞競選宣傳蠱惑人心，不知廉恥地一味縱容他人，但對與敵人合作過的人卻一律嚴加懲罰。可是，右派報刊幸災樂禍，對這種誤解大加利用。讀者紛紛抱怨，朗貝爾要求採取措施，報社的大部分人感到心情不舒暢，呂克也不例外。&ldo;反正都是標籤，&rdo;當亨利向他闡明瞭形勢，呂克說道：&ldo;那與其說讓人當作共產黨，還不如代表革命解放聯合會為好。&rdo;這幾乎是大家的一致看法。&ldo;可我既不相信革命解放聯合會，也不信仰共產黨，這兩家都是一路貨色。&rdo;樊尚說，&ldo;照你的想法作出決定吧。&rdo;

&ldo;說到底，他們都是同意的。&rdo;亨利獨自回到辦公室後，下了這樣的結論。&ldo;他們看不到任何拒絕的理由。&rdo;他心頭一揪：他馬上要不得不接受。革命解放聯合會迫切需要一份報紙，而他又具體代表了一種機會，人們沒有權利拒絕。世界在戰爭與和平之間動盪不定，前途也許就取決於某個難以估料的因素：不為實現和平而作出一切努力無異於犯罪。亨利看了看寫字檯、扶手椅和四壁，聽了聽輪轉印刷機的隆隆聲，猛然感到自己從一個毫無意義的長夢中驚醒。迄今為止，他一直把《希望報》看作某種玩具：小印刷工的一套用具‐‐一套形狀與實物一模一樣的精美的玩具。然而，它是一種工具，一件武器；人們有權利詢問這件武器使用得如何。他向窗戶走去。噢！他有點誇大其辭了。他並非那麼毫無意義。9月的歡樂早已不復存在，現在事關這份報紙，可他總認為有必要向自己作出交待，他完全錯了。&ldo;真怪，&rdo;他心裡琢磨道，&ldo;一旦做了件有用的事情，人們賦予您的不是權利，反而是義務。&rdo;他創辦了《希望報》，可這導致了他整個兒扎進了政治的旋渦之中。他腦中已經想像到了薩瑪澤爾擅自闖入家門，高談闊論；迪布勒伊接二連三地打來電話，以及形形式式的會議、商談，爭論和交易。他曾經向自己發誓：&ldo;我決不讓人把我吃了。&rdo;哎，命運已定：他就要被人吞噬。他走出辦公室，下了樓梯。城市籠罩在茫茫暮靄之中，在這黑夜裡宛如一個巨大的車站：他過去多麼喜歡暮靄和車站。可如今，他再也沒有任何愛，他已經讓人給吃了。正因為如此，在他企圖表達自己的一刻，他尋覓不到任何要傾訴的東西。&ldo;你愛著某些東西，請告訴我是哪些！&rdo;哪些？他既不愛波爾，也不愛納迪娜；旅行，這對他已經沒有吸引力；他再也沒有興致去讀書、漫步、聽音樂；他再也不為了自己的樂趣去做點什麼；他再也不能駐足街頭；再也不能歡樂地回憶往事。有許許多多人要接待，有一大堆事情要著手去做：他就像一個工程師生活在工具的天地裡。他的心變得比鵝卵石還硬，這就不足為怪了。他加快了腳步。這副冷酷的心腸，讓他自己也感到恐懼。在聖誕之夜，他曾暗暗下定決心，一定要恢復自我，然而，他什麼也沒有尋覓到。相反，他整天感到心情不舒暢，總是處於守勢，始終緊緊張張，動輒生氣，滿肚子惱火。他心裡十分清楚難以承擔這些自找的麻煩事，它們只能給他帶來煩惱。&ldo;我學識疏淺、目光短淺、處事輕率，我沒有時間，將永遠沒有空暇。&rdo;這種老生常談，令人厭煩。但是，他將永無休止地聽下去，一切都將愈來愈糟，糟上加糟。被吃，被吞噬，被剝得只剩下一副骨頭。他再也不可能寫作。寫作，這只是一種生活方式。他正在選擇另一種方式生活，將再也沒有任何東西與任何人交流。&ldo;我不願