第131頁(第1/3 頁)

納迪娜猶豫不決地冷笑道：

&ldo;噢！你呀！一旦你開始當起老巫婆來就不好辦了！&rdo;

&ldo;我說錯了？&rdo;

&ldo;我明擺著想治治他，他罪有應得。&rdo;

&ldo;你也承認你讓他幹什麼他就幹什麼，他就這一次沒有讓步，你就不能顯得寬容一點？&rdo;

&ldo;我讓他幹什麼他就幹什麼，那是因為他覺得當小孩子很有意思，那是在演喜劇。可實際上，亨利、報紙、他父親、調查等等，什麼都比我重要……&rdo;

&ldo;你是瞎了眼睛。朗貝爾最珍惜的是你。&rdo;

&ldo;瞧你說的。他可從來沒有跟我說過這種話。&rdo;

&ldo;你可從來沒有嘗試鼓勵他這樣說。&rdo;

&ldo;我顯然不會乞求他作愛情宣言。&rdo;

我有些好奇地看了看她：

&ldo;你們也總有傾吐內心感情的時候吧？&rdo;

&ldo;反正我們談的不是什麼事情。&rdo;她反唇相譏，&ldo;你認為我們談了些什麼？&rdo;

&ldo;談談，這有助於相互理解。&rdo;

&ldo;可我什麼都很理解。&rdo;

&ldo;那你就該理解朗貝爾絕對受不了你欺騙他，你準會讓他十分痛苦，把你們倆的事攪得不可收拾。&rdo;

&ldo;你勸我撒謊，這倒挺有趣的。&rdo;她冷笑道。可看她的樣子，像是得到了安慰。&ldo;行，我什麼也不告訴他。&rdo;

兩天後，朗貝爾回來了，他很少談起他這次德國之行，並打算9月份再度出發，去搜集更為準確的情況。納迪娜似乎與他已重歸於好。他們緊挨著久久地坐在花園裡，曬著太陽浴，或一起漫步、一起閱讀、一起討論問題、一起制定計劃。朗貝爾耽於納迪娜的撫愛，心甘情願地聽任她為所欲為；但他時而也感到有必要表明自己的獨立，於是便跨上摩托車，以明顯令他自己也感到恐懼的速度在公路上飛馳。納迪娜向來痛恨別人獨處清靜，可這一次，除了忌恨之外還交織著幾分羨慕。不過由於朗貝爾死不讓步，我也明確反對，她最終還是打消了開摩托車的念頭。然而，她還是設法把摩托車擁為己有：她把擋泥板漆得鮮紅鮮紅的，還在車把上繫上了不少吉祥物。儘管經過如此悉心的打扮，摩托車在她眼裡仍然是男人各種樂趣的象徵，而她既不是這種種樂趣的源泉，又不能分享這種種樂趣。為此，她往往以摩托車為藉口，與朗貝爾吵鬧一番，不過，這都是些不傷感情的小吵小鬧。

一天夜晚，我正在自己房間準備睡覺，他們倆到花園裡坐了下來。

&ldo;總之，&rdo;朗貝爾說，&ldo;你認為我沒有能力獨立領導一份報紙？&rdo;

&ldo;我沒有這麼說。我只是說如果伏朗熱把你當作稻草人，你就實際上什麼也領導不了。&rdo;

&ldo;他對我相當信任，毫無私心地向我推薦了這一職位，可你認為這不可信！&rdo;

&ldo;你真幼稚！伏朗熱還沒有膽量亮出他的名字，他指望幕後指揮你。&rdo;

&ldo;噢！你呀總自以為十分能幹，因為你總在扮演厚顏無恥者的角色。不過惡意也會讓人瞎了眼睛的。伏朗熱，那可是個人物。&rdo;

&ldo;那是個混蛋。&rdo;她平聲靜氣地說。

&ldo;確實，他是做了錯事。可較之於會犯錯誤的人，我更喜歡已經犯過錯誤的人。&rdo;朗貝爾氣惱地