第135頁(第1/3 頁)

&ldo;媽媽！&rdo;納迪娜向他撲去，也打了他的耳光，還一邊尖叫著：&ldo;媽媽！&rdo;他緊緊抓住她的兩隻手腕。當我跑到他倆面前時，只見他臉色那麼蒼白，我以為他就要昏倒過去。納迪娜鼻子流血，可我知道她是故意讓鼻子出血的，這是她在孩提時代和一些野孩子圍著盧森堡噴泉打架時學來的一招。

&ldo;你們都不害臊！&rdo;我邊說邊站在他們倆中間，像是把兩個孩子拉開了似的。

&ldo;他打了我！&rdo;納迪娜歇斯底里地叫嚷。

我用胳膊摟著她的肩膀，輕輕揩拭她的鼻子：&ldo;安靜點！&rdo;

&ldo;我騎了他的破摩托車，他就打我。我非把它砸碎不可！&rdo;

&ldo;安靜點！&rdo;我重複道。

&ldo;我非把它砸碎。&rdo;

&ldo;聽著，&rdo;我說，&ldo;朗貝爾打你耳光，這很不該。可他發那麼大火是很自然的。我們大家都擔心得要命，都以為你出了車禍。&rdo;

&ldo;他才不在乎呢！他想的是他的車子，他怕我給它搞壞了。&rdo;

&ldo;對不起，納迪娜，&rdo;朗貝爾痛苦地說，&ldo;我不該。可我嚇壞了。你會撞死的。&rdo;

&ldo;偽君子！你才不在乎呢！我知道。我撞死了，你也無所謂，你不是已經埋葬了另一個女人嘛！&rdo;

&ldo;納迪娜！&rdo;他臉氣得由白轉紅，再也不見一絲稚氣。

&ldo;埋葬，忘卻，這不很快嘛。&rdo;她嚷叫道。

&ldo;你好大的膽！是你和那幫美國大兵背叛了迪埃戈。&rdo;

&ldo;住口。&rdo;

&ldo;你背叛了他。&rdo;

憤怒的淚水流淌在納迪娜的臉頰上：&ldo;我也許是背叛了死去的他，可你竟讓你父親告發了活著的羅莎。&rdo;

他一時默默無語，接著說道：&ldo;我再也不願見到你，永遠。永遠不見。&rdo;

他跨上摩托車，我找不到一句話去勸阻他。納迪娜嗚咽道：

&ldo;你去休息吧。去呀。&rdo;

她推開了我，自己撲倒在草地上，叫嚷道：

&ldo;一個父親告發了猶太人的傢伙。我跟他睡了覺！他還打我耳光！我活該！活該！&rdo;

她叫喊著。沒有別的辦法，只有任她去喊叫了。

第07章

波爾到克洛蒂&iddot;德&iddot;貝爾瓊斯家度夏去了，若塞特也在她母親的陪同下去坎城曬太陽了。亨利駕著一輛舊的小轎車前往義大利。他多麼喜愛這個國度，竟把《希望報》、革命解放聯合會和種種問題全拋到了腦後。回到巴黎，他在信件中發現了朗貝爾從德國給他寄來的一份報告和斯克利亞西納蒐集的一捆材料。他認真地研究了一夜，到了第二天清晨，義大利便變得十分遙遠了。對從帝國檔案中獲取的材料人們盡可懷疑，據這些材料透露，共有九百八十萬犯人。有關1941年解放的波蘭在押犯人的情況報告，也可以認為靠不住。但是要想一概否認那些在集中營中倖免於難的男男女女的證詞，那非得橫下一條心堵上耳朵遮住眼睛。再說，除了亨利所瞭解的法規條文之外，還有這份於1935年在莫斯科印發的報告，該報告列舉了由奧庫埃佩烏集中營負責完成的巨大工程，此外還有1941年的五年計劃，該計劃將基建工程任務的百分之十四交給了勞動改造局。科雷馬金礦、諾裡列克煤礦、沃爾庫塔煤礦、斯塔洛貝爾斯克鐵礦、科米漁場：