第75頁(第1/2 頁)

小巴頓1885年11月11日出生在加州聖加布裡埃爾一座1830年建造的老房子裡，

和他媽媽出生在同一房間。保姆瑪麗深為小巴頓&ldo;出生在英俊瀟灑的西部百萬富翁

之家而驕傲&rdo;，小巴頓長大後問瑪麗什麼是&ldo;百萬富翁&rdo;，她回答說：&ldo;就是農場

主&rdo;。二戰期間小巴頓到耶路撒冷拜謁聖墓教堂，念念不忘給這位97歲的瑪麗小姐

請回一串開光念珠，因為瑪麗小姐對他&ldo;影響深刻&rdo;。

小巴頓的祖父老巴頓是&ldo;老領地&rdo;維吉尼亞查爾斯頓的農場主，維吉尼亞軍校

畢業，內戰時在李將軍麾下維吉尼亞第22團任上校，1864年9 月死於溫切斯特戰役。

據小巴頓回憶，&ldo;祖父的黑人侍衛冒生命危險，穿越火線把馬鞍和軍刀送到祖母手

中&rdo;，巴頓、小巴頓、小小巴頓都是用這具浸有老巴頓鮮血的馬鞍學會了騎馬。

1927年小巴頓在《我所瞭解、記憶和傳說中的父親》中寫道：&ldo;父親去弗吉尼

亞軍校上學時訂做制服，裁縫溫斯菲爾德先生拿出過去的記錄給父親看，父親的尺

寸和祖父一模一樣。1903年我去維吉尼亞軍校上學，溫斯菲爾德仍是裁縫，他給我

量身時發現我的尺寸和父親完全一樣，所以我的第一套軍裝是按父親、也是按祖父

同樣尺寸訂做的……我真誠地希望我的子孫在讀到這些筆記後也能和我一樣受到鼓

舞，忠於這個家庭的光榮傳統。&rdo;

小巴頓的獨身姑媽安妮經常給小巴頓朗誦《羅布。羅伊》、《蒙特羅斯傳奇》、

《海盜》、《護身符》、《十字軍故事》、《艾凡赫》、《船長的勇氣》、《全球

》、《叢林手冊》、《三劍客》、《基督山伯爵》、《最後的莫希幹人》。《天方

夜譚》、《羅馬的偉大與沒落》《生來的國王》、《科西嘉人》、《西去老河》、

《亞瑟王和圓桌騎士》等書，培養了小巴頓的想像力和騎士精神。家族1800英畝農

場使小巴頓有用武之地，野蠻體魄，文明精神。

小巴頓從懂事時起就依偎在父親巴頓懷裡聽《伊利亞特》、《奧德賽》，父親

總喜歡穿著一件棕白相間的格子便衣，媽媽說上面沾滿了小巴頓的味道。學走路時，

父親從雞窩柵欄上抽出一根板條，給小巴頓做了一把帶十字護手的軍刀，讓他整天

背著。很多時候父親拿著祖父遺留的那把軍刀，半跪下來和拿木刀的小巴頓拼鬥。

父親從不吝嗇，但自己什麼都不買。小巴頓10歲時，他送了一枝22號獵槍，12

歲時又給小巴頓買了一枝口徑更大的12號雷明頓5 連發。後一枝槍花了125 美元，

在當時屬於天價。買槍那天父親去銀行借錢，小巴頓覺得太貴了，父親卻說這枝槍

會伴隨其一生。小巴頓往槍託上刻名字時，故意省去jr(小)，那樣父親也是這枝

槍的主人。

一次父親帶小巴頓去打獵，路過阿瓦隆山谷，路人問巴頓一行打了多少野羊。

小巴頓洋洋自得地大聲炫耀：&ldo;他們每人打了一隻，我卻打了好幾隻。&rdo;父親立即

教育他：&ldo;孩子，如果你不提你比別人打得多，你就更像運動員了。&rdo;

&ldo;素質是人的本質，名聲是別人對你的看法&rdo;