第120頁(第1/3 頁)

&ldo;命運&rdo;號的行動應得到應有的稱讚，如果不是由於&iddot;德戈英派的勇敢，法國艦隊的失敗幾乎是確信無疑的，事後整個法國分艦隊都持這種看法。如果我們的戰列線被突破了，那麼威脅我們艦隊的將是什麼樣的災難呢？對於我們的後衛迅速地，繼續向前航行，填補被分割艦船的空位，難道是不可能的事情嗎？進行上述調動必然會引發出一場混戰，在這場混戰中，誰的艦隊裡的艦長最勇敢和最忠於職守就最有可能取得勝利。當時在這個帝國隸屬的海軍中，有一條公認的原則，就是被分開的敵艦就是被捕獲的物件，並且戰鬥中實際上都是這樣做的。

突破敵軍的戰列線或戰鬥隊形的效果取決於幾個方面。基本的思想是，透過在敵戰列線裡發現的或使其形成的間隙，使其力量分散，然後再集中力量去襲擊其不易得到其它部隊援助的那一部分。在一個艦船縱隊裡，這一部分通常是後衛。被攻擊的隊形的疏密程度，被分開艦船的數量，他們可能被孤立和在數量上被超過所持續的時間長短，都將會對戰果有所影響。而影響其結果的一個最重要的因素是精神作用。例如，被破壞的戰列線裡將會出現混亂。駛向突破口的艦船被堵住了，後面的艦船擠在了一起。而前面的艦船繼續沿著它們的航向向前航行。這種時刻萬分緊急，並且需要立即採取行動。但是，在意想不到的危急時刻，人們很難看到這一點，很難立即採取正確措施，尤其是作為下級人員，如果要他們承擔責任的話，更做不到上述這些。處於混亂之中的英國人，不是自以為是，而是希望利用他們較好的航海技術取得有利條件；為此不僅僅需要&ldo;勇敢和獻身&rdo;，而且還要當時就顯示出高超技術。&ldo;突破戰列線&rdo;的所有這些作用，在1782年羅德尼的重要戰鬥裡得到了證實。

在此之後的一個月裡，戴吉尚和羅德尼又相遇過兩次，但是每一次法國艦隊司令都沒有佔領法軍十分偏愛的下風位置。此時，一支由12艘戰列艦組成的西班牙艦隊正駛向這裡與法國艦隊會合。羅德尼為堵截他們，在馬提尼克島的上風面巡航；但是這位西班牙艦隊司令率艦隊一直向北航行，看到了瓜德羅普島，然後由此給戴吉尚傳送一份急件，戴吉尚與其會合之後，把他們護送至港內。法西兩國艦隊的會合使其在數量上佔據了極大的優勢，使英國諸島惶恐不安。但是由於他們缺少協調，導致了遲延和猶豫，而且在西班牙艦隊中出現了一種可怕的流行病，使所有計劃中的作戰活動都成為紙上談兵。8月戴吉尚率領15艘戰艦駛向法國。羅德尼由於不知道他會駛向何處，既擔心北美洲，又擔心牙買加，只好把其艦隊一分為二，一半留在這些島嶼，他與其餘的一半一起駛向紐約，9月12日他們駛抵那裡。羅德尼這樣做是冒很大危險的，而且簡直是不適當的；但是這種力量分散並沒有產生什麼壞的結果。 [ 原作者註：至於羅德尼的理由，請看他的《自傳》第1卷，第365頁，第376頁。 ] 如果戴吉尚打算進攻牙買加，或者像華盛頓所期望的那樣進攻紐約，被分開的羅德尼艦隊的哪一部分都擋不住他。兩次可能造成的災難，而不是一次，都是出自於把力量較小的部隊分散在兩個戰場上，而不是集中全部力量於一個戰場。

羅德尼擔心北美洲是有充分根據的。因為這一年的7月12日，盼望已久的法國援軍終於抵達了，他們是由羅尚博指揮的5000人的法國部隊和由德&iddot;泰爾內伊指揮的7艘戰列艦。此後，儘管英國仍然在海上佔優勢，但是不得不把其力量集中至紐約，並且無法加強他們在卡羅來納的作戰活動。經陸路調動部隊不僅距離較遠，而且很困難，相比之下海上力量具備有利的條件，因此拉斐特敦促法國政府派出更多的艦隊；但是法國關注它在安的列斯群島的切身利益是很自然的，也