第85頁(第1/3 頁)

&ldo;馬馬虎虎，先生，謝謝你，&rdo;格雷斯一面回答，一面小心地把燒滾了的亂七八糟的東西放在爐旁架子上。&ldo;有些急躁，但沒有動武。&rdo;

一陣兇惡的叫聲似乎揭穿了她報喜不報憂，這條穿了衣服的野狗直起身來，高高地站立在後腿上。

&ldo;哎呀，先生，她看見了你？&rdo;格雷斯嚷道，&ldo;你還是別呆在這兒。&rdo;

&ldo;只呆一會兒，格雷斯。你得讓我呆一會兒。&rdo;

&ldo;那麼當心點，先生！看在上帝面上，當心！&rdo;

這瘋子咆哮著，把她亂蓬蓬的頭髮從臉上撩開，兇狠地盯著來訪者。我完全記得那發紫的臉膛，腫脹的五言。普爾太太走上前來。

&ldo;走開，&rdo;羅切斯特先生說著把她推到了一邊。&ldo;我想她現在手裡沒有刀吧？而且我防備著。&rdo;

&ldo;誰也不知道她手裡有什麼，先生，她那麼狡猾，人再小心也鬥不過她的詭計。&rdo;

&ldo;我們還是離開她吧。&rdo;梅森悄聲說。

&ldo;見鬼去吧！&rdo;這便是他姐夫的建議。

&ldo;小心！&rdo;格雷斯大喝一聲。三位先生不約而同地往後退縮，羅切斯特先生把我推到他背後。瘋子猛撲過來，兇惡地卡住他喉嚨，往臉上就咬。他們搏鬥著。她是大個子女人，腰圓膀粗，身材幾乎與她丈夫不相上下。廝打時顯露出男性的力量，儘管羅切斯特先生有著運動員的體質，但不止一次險些兒被她悶死。他完全可以狠狠一拳將她制服，但他不願出手，寧願扭鬥。最後他終於按住了她的一雙胳膊。格雷斯遞給他一根繩子，他將她的手反綁起來，又用身邊的一根繩子將她綁在一把椅子上。這一連串動作是在凶神惡煞般地叫喊和猛烈的反撲中完成的。隨後羅切斯特先生轉向旁觀者，帶著刻毒而淒楚的笑看著他們。

&ldo;這就是我的妻子，&rdo;他說。&ldo;這就是我平生唯一一次嘗到的夫婦間擁抱的滋味一‐這就是我閒暇時所能得到的愛撫與慰藉，而這是我希望擁有的（他把他的手放在我肩上）。這位年青姑娘，那麼嚴肅，那麼平靜地站在地獄門口，鎮定自若地觀看著‐個魔鬼的遊戲。我要她，是希望在那道嗆人的菜之後換換口味。沃德和布里格斯，瞧瞧兩者何等不同！把這雙明淨的眼睛同那邊紅紅的眼珠比較一下吧。一‐把這張臉跟那付鬼相一‐這付身材與那個龐然大物比較一下吧，然後再來審判我吧。佈道的牧師和護法的律師，都請記住，你們怎麼來審判我，將來也會受到怎麼樣的審判。現在你們走吧，我得要把我的寶貝藏起來了。&rdo;

我們都走了出來。羅切斯特先生留後一步，對格雷斯。普爾再作了交代。我們下樓時律師對我說：&ldo;你，小姐，&rdo;他說，&ldo;證明完全是無辜的，等梅森先生返回馬德拉後，你的叔叔聽說是這麼回事會很高興‐‐真的，要是他還活著。&rdo;

&ldo;我的叔叔！他怎麼樣？你認識他嗎？&rdo;

&ldo;梅森先生認識他，幾年來愛先生一直與他豐沙爾的家保持通訊聯絡。你的叔叔接到你的信，得悉你與羅切斯特先生有意結合時，梅森先生正好也在，他是回牙買加的路上，逗留在馬德拉群島療養的。愛先生提起了這個訊息，因為他知道我的一個顧客同一位名叫羅切斯特先生的相熟。你可以想像，梅森先生既驚訝又難受，便披露了事情的真相。很遺憾，你的叔叔現在臥病在床，考慮到疾病的性質，一‐肺勃‐以及疾病的程度，