第90頁(第1/2 頁)

我一點兒也不怕，我身材高大，並且手裡還有槍。但是死在那個小屋裡的男人也是這樣啊。他甚至還有一面牆可以藏身，儘管這樣我還是不怕，我只不過在擔心一些小細節。我覺得巴倫的呼吸聲太響了，但是如果我跟他講這個事情估計會製造出更大的噪音。這就是我，總是會擔心一些細節。

這時門開啟了，不過這次門後面沒有燈光。一個身材非常矮小的男人提著一個像是行李箱的東西走了出來。他提著箱子來到車邊，嘴裡滿是抱怨。巴倫緊緊地抓住我的胳膊，小聲地沖我發出噓聲。

矮個子男人提著沉重的行李箱‐‐或者是別的什麼東西來到冷藏車的車尾，然後走到了拐角處。我想著雖然沙堆並不是很高，但至少可以遮擋住我們的身體不讓人看到。如果那個矮個子男人沒有心生提防的話，他是不會發現我們的。我們等著他往回走，時間過去了很久卻沒有看到他的身影。

一個清晰的聲音從我們身後傳來：&ldo;我手裡拿著一把機槍呢，巴倫先生。舉起手來，你們只要動彈一下我就會開槍。&rdo;

我馬上舉起自己的雙手，巴倫猶豫了一會兒也把手舉了起來。我倆緩慢地將身體轉過去，弗蘭克&iddot;呂德斯站在離我們約4英尺遠的地方，一把衝鋒鎗舉在腰間的位置。槍口看起來像洛杉磯第二街的隧道口一樣大。

呂德斯平靜地說：&ldo;我更希望你們面朝那邊。查理從冷藏車回屋後會就會點燈，到時候我們都進去。&rdo;

我們只好又面向那輛又長又矮的冷藏車。呂德斯吹了一個尖銳的口哨，矮個子繞過冷藏車走了回來，停了一會，然後向門口走去。呂德斯大聲喊道：&ldo;點燈，查理。我們有客人了。&rdo;

矮個子快速地走進冷藏車，點燃了一根火柴，光芒終於驅走了裡面的黑暗。

&ldo;走吧，先生們，&rdo;呂德斯說，&ldo;當心點，死神就跟在你們身後呢，因此千萬別輕舉妄動。&rdo;

我們朝前走去。

&ldo;查理，把他們的槍拿走，再檢查檢查他們身上有沒有別的武器。&rdo;

我們背靠牆站著，旁邊是一張長長的木桌，兩邊放置了幾把木椅。一瓶威士忌和幾個玻璃杯放在桌上的一個託盤裡，此外桌上還放著一盞颶風燈，一個老式的農舍油燈，兩盞燈都點燃了，一個碟子裡放著一些火柴，另外一個盛滿了灰燼和菸蒂。小屋的那端有一個小火爐和兩張床，其中一張很是凌亂，另一張卻收拾得整整齊齊。

小日本朝我們走過來，眼鏡的鏡面一閃一閃的。

&ldo;哦，有槍，&rdo;他咕噥著，&ldo;哦，太糟糕了。&rdo;

他拿著槍，將我們推向坐在桌子另一端的呂德斯。他的小手靈巧地在我們身上摸索著，巴倫的身體縮了縮，臉漲得通紅，但他什麼也沒說。查理說：&ldo;沒有別的武器了。幸會了，先生們。我覺得今晚月色真好。你們是在月光下野炊嗎?&rdo;

巴倫喉嚨裡怒哼了一聲。呂德斯說：&ldo;請坐，兩位先生，告訴我我能為你們做什麼。&rdo;

我們坐了下來，呂德斯坐在我們對面。那兩把槍就放在他面前的桌子上，他緊握著自己的衝鋒鎗，並用它壓著那兩把槍，眼神平靜卻透著一股狠勁。他的臉色不再討人喜歡，但仍然是一副狡黠的樣子。

巴倫說：&ldo;我猜我菸癮犯了。最好先讓我嚼口菸草。&rdo;他把菸草團從口袋裡拿出來咬了一口又放下，安靜地咀嚼著，然後往地上吐了一口唾沫。

&ldo;弄髒了你的地板，&rdo;他說，&ldo;希望你不要介意。&rdo;