第107頁(第1/2 頁)

&ldo;當然，沒問題。你從公路上過來嗎?&rdo;

&ldo;我在進城的路口和你碰面，怎麼樣?&rdo;

&ldo;好。&rdo;

範德姆聽見遠處傳來噗噗的聲音。&ldo;我得走了。&rdo;

&ldo;我會等你的。&rdo;

範德姆掛上電話。他把一張五鎊的鈔票放在桌上的電話旁：一點兒酬勞總沒壞處。他出門來到廣場上。朝北面望去，他看見火車的蒸汽正在靠近車站。年輕的警察騎著摩托來到他跟前。範德姆說：&ldo;我要上火車。你騎著摩托車到下一個車站和我會合，好嗎?&rdo;

&ldo;好，好!&rdo;他很高興。

範德姆拿出一張一英鎊的鈔票，撕成兩半。年輕警察瞪大了眼睛。範德姆給了他半張鈔票。&ldo;你見到我時，我再給你另外半張。&rdo;

&ldo;好!&rdo;

火車快進站了。範德姆跑過廣場。年長的警察迎了上來。&ldo;站長正在讓火車停下來。&rdo;

範德姆和他握了握手。&ldo;謝謝，你叫什麼名字?&rdo;

&ldo;納斯巴赫警長。&rdo;

&ldo;我回到開羅會和他們說起你的，再見。&rdo;

範德姆匆匆走進火車站。他沿著月臺往南跑，和火車拉開距離，這樣他就能在車頭上車，不讓任何一個乘客透過車窗看見他。

火車吐著蒸汽開進來。站長沿著月臺朝範德姆站的地方走過來。火車停下來時，站長對司機和檢票員說了幾句，範德姆給這三個人各塞了一筆小費，然後登上了火車。

他發現自己置身於一節經濟座車廂。沃爾夫肯定坐的是頭等座。他開始沿著火車往後走，從那些帶著紙箱、板條箱和動物的坐在地上的人們中間找出一條路來。他注意到坐在地上的主要是女人和孩子，木條釘成的座位則被喝著啤酒抽著煙的男人佔據。車廂裡熱得讓人難以忍受，味道也相當刺鼻。一些女人正在臨時搭的爐子上做飯：這多危險啊!範德姆差點踩到一個小孩身上，那個小孩兒正在骯髒的地上爬行。他有種感覺，如果他不是在最後關頭避開了那個孩子，他們一定會把他私刑處死的。

他穿過三節經濟座車廂，然後來到一節頭等車廂的門口。他在門外找到一個警衛，他正坐在一張小木凳子上拿著玻璃杯裡喝茶。警衛站起來。&ldo;來點茶，長官?&rdo;

&ldo;不，謝謝。&rdo;範德姆不得不大吼大叫才能讓他的聲音壓過他們腳下車輪的聲音。&ldo;我需要檢查所有頭等座旅客的身份證件。&rdo;

&ldo;一切正常，都好著呢。&rdo;警衛努力想幫上忙。

&ldo;這裡有多少節頭等座車廂?&rdo;

&ldo;一切正常‐‐&rdo;

範德姆彎下腰對那個男人的耳朵大喊：&ldo;多少節頭等車廂?&rdo;

警衛豎起兩個指頭。

範德姆點點頭，直起身來。他看著門。突然間他不確定自己是否有勇氣走過這道門。他覺得沃爾夫從來沒看清過他‐‐他們曾經在黑暗的巷子裡打過一架‐‐但他不是百分百確定。他臉上的傷痕本來也許會出賣他，但它現在幾乎完全被他的鬍子遮住了;不過他還是應該儘量讓這側臉避開沃爾夫。比利才是問題所在。範德姆得用某種方式提醒他的兒子保持安靜，假裝不認識他的父親。沒有辦法事先計劃，這才是問題所在。他只能進去，然後見機行事。

他深吸一口氣，開啟了門。