第109頁(第1/2 頁)

比利站著不動。

範德姆伸出一隻手放在比利肩上。&ldo;去吧，小夥子。&rdo;他說，&ldo;讓我們一起去打勝仗吧。&rdo;

這句熟悉的口頭禪起了作用。比利露出一個勇敢的笑。&ldo;對不起，先生。&rdo;他說，&ldo;我一定是還沒睡醒。&rdo;

範德姆覺得他的心都要碎了。

比利轉身走進車廂裡。沃爾夫跟在他身後，範德姆也跟了上去。他們沿著過道往前時，火車放慢了速度。範德姆意識到他們已經在靠近下一站了，他的摩托車應該在這裡等著他。比利走到座位上坐了下來。艾琳不解地看著範德姆。比利拍拍她的胳膊，說：&ldo;沒事了，我弄錯了，我一定是還沒睡醒。&rdo;她看看比利，又看看範德姆，眼裡閃過一道奇異的光，她好像快流下眼淚來了。

範德姆不想就這麼從他們身邊走開。他想坐下來，說點什麼，做點什麼，來延長和他們在一起的時間。車窗外面，又一個塵土飛揚的小鎮出現了。範德姆屈從於內心的渴望，在車廂門口停下來對比利說：&ldo;旅途愉快。&rdo;

&ldo;謝謝你，先生。&rdo;

範德姆出去了。

火車開進車站，停了下來。範德姆下了車，沿著月臺朝前走了一點兒。他站在遮陽棚下面等著。沒人下車，但有兩三個人上了經濟座車廂。這時傳來一聲汽笛，火車開始移動了。

範德姆的眼睛牢牢盯在比利座位旁的那扇窗戶上。車窗經過他時，他看見了比利的臉。比利抬起手輕輕揮了一下，範德姆也揮了揮手，孩子的臉消失了。

範德姆意識到他全身都在發抖。

他看著火車遠去，直到它變得模糊。當火車幾乎開出視野時，他離開了車站。他的摩托車就在外面，來自上一個小鎮的年輕警察正跨坐在上面，給一小群崇拜者解釋它的神奇之處。範德姆把另一半鈔票給他。年輕人敬了個禮。

範德姆騎上摩托把它發動。他不知道那個警察打算怎麼回家，他也不關心。他沿著往南的路出了小鎮。太陽已經越過了天頂，但氣溫還是很高。

範德姆很快就超過了火車。他計算了一下，他會提前於火車三十到四十分鐘抵達阿斯尤特。紐曼上尉會在那裡等他。範德姆大致知道自己接下來要怎麼做，但細節就得見機行事，靠臨場發揮了。

他騎到了那輛載著比利和艾琳的火車前面，那是他唯一深愛的兩個人。他又一次對自己解釋，他做得沒錯，這樣對大家是最好的，對比利是最好的;但在他內心深處，有一個聲音在說：殘忍，殘忍，殘忍。

二十八

火車開進車站，停了下來。艾琳看見一個牌子上用阿拉伯語和英語寫著，阿斯尤特。她震驚地意識到他們到目的地了。

在火車上看見範德姆那張善良而擔憂的臉讓她大大地鬆了一口氣。有那麼一刻她滿心欣喜：她感覺這一切肯定都結束了。她看著他裝作檢查證件，以為他隨時有可能掏出一把槍，表明身份，或者攻擊沃爾夫。漸漸地，她明白過來這事不會那麼簡單。範德姆把自己兒子送回沃爾夫身邊的那份鐵石心腸讓她很是震驚，而比利自己的勇氣顯得不可思議。當她看到範德姆站在站臺上、在火車開動時朝他們揮手時，她的心情更是一落千丈。他到底在玩什麼把戲?

當然，他還是記掛著《蝴蝶夢》密碼。他一定有救出她和比利同時拿到金鑰的計劃。她希望她知道計劃是什麼。幸運的是，比利似乎並沒有被這樣的想法困擾：他的父親控制著局面，而且顯然男孩一點兒也沒想過他父親的計劃可能會失敗。他又振作了起來，對火車經過的村莊產生了興趣，甚至還問了沃爾夫他的刀子是從哪裡得到的。艾琳希望自己也能對威廉&