第100頁(第1/2 頁)

主義者大會上，斯奈就說過。猶太復國主義者&ldo;不得不發明新的方法去抵抗自皮書的全部政策。他們不得不只當這個檔案並不存在那樣去行動。他們不得不公然違抗白皮書的規定，而這並不意味著恐怖行動&rdo;。4然而，他回到巴勒斯坦時，猶太代辦處的領袖們（韋茨曼、本一古裡安、謝爾托克）在倫敦同英國政府進行的談判沒有取得什麼進展，斯奈與兩個恐怖主義組織的那些領袖們1則在達成一個協定，根據這個協定：他們和&ldo;哈迦納&rdo;，可在&ldo;哈迦納&rdo;的指揮了，在進攻軍事設施的行動計劃上共伺合作。9月23日，斯奈給猶太代辦處的倫敦辦事處發了一份密碼電報，這是許多為英國當局所擷取、破讀的動象從居留地來的農民，象無害的公共機構或委員會的成員，卻從事著專門任務：在政府職員、工程師和警察中，也有&ldo;哈迦納&rdo;的官員；勞工組織者、教師氣出租汽車司機和其他接觸到的人……

&ldo;另一天，現在的那路撒冷行政領導人，告訴我二十年顛他在&l;哈迦納&r;的日子……如果英國警察突然侵入他們的隱藏處，他們只能發現一群學生和他們的教師，講著天真的故事，擺著一堆書，證明他們是無罪的。&rdo;〔哈里?萊文：《嚴陣以待的耶路撒冷》（harxylev；jeralebattled），倫敦，高蘭茲，1950年版，第73‐74頁〕密碼電報中之一，但決不是第一份。斯2奈在電報中建議，如果英國政府不同意猶太復國主義者的要求，戰鬥組織就得製造&ldo;一個嚴重的政治事件&rdo;，以便公佈於世，作為&ldo;一個警告和一個象徵，暗示著會有更多更嚴重的政治事件要威脅一切英國利益的安全&rdo;。這個建議，顯然標誌著巴勒斯坦猶太社團的成員們進一步求助於組織暴力行動的一個新階段。英國外交大臣貝文，當時負責在廣闊的中東背景上執行巴勒斯坦政策，他在接見韋茨曼和阿拉伯國家聯盟秘書長阿卜德?拉赫曼?阿扎姆以前，一直在同來自中東的英國外交代表們交換意見。按照韋茨曼的說法，1在10月5日他們舉行的會議上，貝文的&ldo;開場白&rdo;196裡有這麼兩句話：&ldo;你們打算逼我攤牌嗎？如果你們要打仗，你們可以打嘛。&rdo;假使貝文說過這些話，這就可以推定，這些話是貝文對擷取到的斯奈那份電報的反應，顯然

至少有一個猶太代辦處的負責人準備利用恐怖手段脅迫英國政府。24韋茨曼：《磨鍊與錯誤》，第440頁。他在英國猶太復國主義聯合會的一次緊急會議上講到，猶太代辦處已&ldo;通知政府，他們不能根據白皮韋同他們打交道，他們總是認為白皮書是不道德的和不合法的&rdo;（《猶太復國主義評論》，1945年9月28日，第3頁）。

1《猶太復國主義評論》，1945年7月13日，第2頁。

2原文載《紐約時報》，1945年11月14日。根據前副國務卿薩姆納?韋爾斯的說法，總統的民主黨顧問們已通知他，共和黨的總統候選人紐約州州長杜威（該州集中了二百二十萬參加猶太教禮拜儀式的教徒，更不用說不參加這種儀式的猶太人，他們在政治上可能依舊象前看那樣感覺和行動），打算公開處理難民的問題〔薩姆納?韋爾斯：《我們不需要失敗》（sunerwells：weneednotfail），波士頓，霍頓?米夫林，1948年版，第32頁〕；參閱下文，原著第229頁注4（即本書第393頁注1‐‐譯者）。1這些人屬於伊爾貢-茲瓦伊-盧米組織（&ldo;民族武裝組織&rdo;&ldo;通常縮寫為伊爾貢或伊