第1部分(第1/4 頁)

《彗星住人》日本皇室戀情三部曲之一

三步曲中文版的第一部名為《彗星住人》，隱喻主人公的愛情如彗星般遙不可及。作者將18歲的女孩文緒尋找生父阿燻的時間設定為2015年，並以此為線索，貫穿整部作品。文緒實際上是“蝴蝶夫人”家族的第五代，她千里迢迢從美國到日本找尋父親的蹤跡，為的是解開一百多年來縈繞著整個家族的迷團。小說透過描寫“蝴蝶夫人”家族四代人濃烈而又哀怨的戀情，折射出時代和命運對人的無情嘲弄。

十九世紀末，年輕的“蝴蝶夫人”愛上了一位美國海軍士官，但遭到對方無情的拋棄，最終飲恨自盡，他們的兒子也夾在美國和日本兩個敵對國之間，感到痛苦不堪。孫子藏人愛上了美麗溫柔的女明星，可她竟是美國佔領軍總司令麥克阿瑟的秘密情人。曾孫阿燻更是捲入了一場“違禁之戀”，令有情人難成眷屬……

（日）島田雅彥　著／陸求實　譯／南海出版公司　。。

《彗星住人》第一章（1）

十八歲的文緒徵得母親的同意，終於踏上了旅途。 先人那種欲罷不能、彷彿聽從主的召喚而云遊世界的衝動也遺傳給了文緒。母親神色緊張地目送文緒走出這座美國郊外的小鎮。 文緒隨身只帶了一個旅行皮包，那是過十八歲生日時母親送的禮物。旅行包裡除了看上去很有些大人味道的黑色套裝、褲子、一件盡展青春少女風韻的橘色連衣裙之外，還有預備在萬一急需時能用來換錢的萊卡照相機，以及一本母親一直放在枕頭旁邊的書——艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》。書中夾著惟一一張文緒跟父親在一起的照片。 母親說書會給人精神上的力量，所以讓文緒帶著自己特別喜歡的這本書一同上路。可不知怎麼的，文緒竟覺得書是個累贅，心想為什麼非要帶著它，它樂意上哪兒就上哪兒去好了，結果連書帶照片都給弄丟了。書倒是什麼地方都能買到，或者去圖書館借也行，可夾著的照片不見了，才真叫她懊悔莫及，因為現在父親不僅失蹤了，連他的照片也無影無蹤了。 “我想去找父親。” 那天，從浴缸裡擦乾身子出來的時候，文緒好像忽然想到了什麼，於是自言自語地說了這句話。母親聽到以後大吃一驚，就像猛然看見一條大花蛇一樣，她睜大眼睛直盯著文緒，想從文緒呆呆的表情中探尋她心裡到底在想些什麼。 其實文緒沒有任何企圖，只不過是出於好奇心罷了。 母親既沒有反對也沒有贊成，只是淡淡地問一句：“為什麼？” 文緒故意用開玩笑的口氣說道：“他一個人不知道躲在什麼地方，不去找他，不是太可憐了嘛。” 母親原本想讓文緒在自己身邊再待上一陣子，可是，彷彿躲到彗星上去了的父親卻向女兒發出了強烈的吸力，母親終於明白阻攔是無濟於事的。 早在文緒出生之前，從她的曾祖父開始，這個家就一代一代延續著旅行的傳統。好像接力跑一樣，祖父接過接力棒再將它傳給父親，父親接過接力棒，現在又傳給了文緒，這一家人單身旅行的傳統已經有一百多年的歷史了。漫長的旅行是從長崎開始的，1894年曾祖父乘坐著美國軍艦“亞伯拉罕·林肯號”，遠渡太平洋。當時曾祖父才三歲，他是被美國大兵強迫著登上船的。 文緒從沒聽說過自己先祖的故事。本來，父親會講給她聽的，可是父親卻再也回不來這個家了。父親迷失了終點，所以他的旅行永遠沒有完結。 文緒的旅行會有完結嗎？至少她是帶著目的去旅行的，她是個追尋的旅人，而父親則是個逃避的旅人。 文緒想把散落在世界各處有關父親的斷片拾起來，彙集在一起，她覺得這是做女兒的義務。母親經常稱父親是“不務正業的人”，因此文緒非常想弄清楚這個“不務正業的人”究竟做了些什麼，否則父親就會成為一個幻影，永遠被世人遺忘。 忘掉“不務正業”這句話吧。文緒知道，任何歷史