第35頁(第1/3 頁)

紅頭髮大吃一驚。

&ldo;她自殺了?&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;瓦德格拉夫說著，又喝了一大口酒，&ldo;作家都是瘋子。&rdo;

&ldo;那篇仿作是誰寫的?&rdo;

&ldo;大家都以為是歐文。他不承認，如果他猜到後面發生的事，我猜他會承認的，&rdo;瓦德格拉夫說，&ldo;自從埃爾斯佩思死後，歐文和麥可就沒說過話。可是在《家蠶》裡，歐文用一種巧妙的方式暗示那篇仿作的真正作者是麥可本人。&rdo;

&ldo;天哪。&rdo;紅頭髮驚愕地說。

第十三章(5)

&ldo;說到範克特，&rdo;瓦德格拉夫說著，看了一眼手錶，&ldo;我本來是要告訴你們，九點鐘樓下要宣佈一件重要的事。你們這些姑娘肯定不願意錯過。&rdo;

他踱著步走開。兩個姑娘蹍滅菸頭，跟著他走了。金髮女郎溜達過去加入另一夥人。

&ldo;傑瑞很可愛，是不是?&rdo;妮娜問斯特萊克，一邊縮在羊毛大衣裡瑟瑟發抖。西爾維婭&iddot;普拉斯(1932‐1963)，美國女詩人。一九六三年她最後一次自殺成功時，年僅三十一歲。這位頗受爭議的女詩人因其富於激情和創造力的詩篇留名於世，又因其與英國詩人休斯婚變之後自殺的戲劇化人生，成為英美文學界一個長久的話題。

&ldo;非常寬宏大量，&rdo;斯特萊克說，&ldo;除了他，別人似乎都不相信奎因不知道自己在做什麼。想回去暖和暖和嗎?&rdo;

斯特萊克的意識深處襲來一絲疲憊。他多麼想回到家裡，費盡九牛二虎之力安頓自己的傷腿上床入睡(他在心裡是這麼描述的)，閉上眼睛，扎紮實實地睡上八個小時，然後起床，再次近距離跟蹤某個出軌的丈夫。

樓下的房間裡比剛才更擁擠了。妮娜幾次停下來對著熟人的耳朵大聲嚷嚷。斯特萊克被介紹給一個矮胖的浪漫小說作家‐‐他似乎被廉價香檳酒和吵鬧的樂隊弄得有點五迷三道，還被介紹給傑瑞&iddot;瓦德格拉夫的妻子‐‐那女人披散著一頭亂糟糟的黑髮，醉醺醺地、熱情洋溢地跟妮娜打招呼。

&ldo;她總是討好巴結別人，&rdo;妮娜冷淡地說，一邊脫出身來，領著斯特萊克靠近那個臨時舞臺，&ldo;她孃家很有錢，總說自己是下嫁給了傑瑞。討厭的勢利眼。&rdo;

&ldo;令尊王室法律顧問的名頭把她給鎮住了?&rdo;斯特萊克問。

&ldo;你記性好得嚇人啊。&rdo;妮娜說，顯出敬佩的神情，&ldo;不是，我認為……怎麼說呢，實際上我也是尊敬的妮娜&iddot;拉塞爾斯呢。嗨，誰在乎這個呀?也就菲奈拉這樣的人吃這一套。&rdo;

一位下屬正在把麥克風按在吧檯附近舞臺的一個木頭講臺上。一道橫幅上印著羅珀&iddot;查德的標識‐‐兩個名字之間有一個繩結‐‐和&ldo;百年華誕&rdo;的字樣。

接著是十分鐘沉悶的等待，斯特萊克禮貌地對妮娜的嘰嘰喳喳做出恰當的回應，他這麼做十分費勁，因為妮娜比他矮得太多，而且房間裡越來越吵。

&ldo;拉里&iddot;平克曼來了嗎?&rdo;他問，想起伊莉莎白&iddot;塔塞爾牆上那位年邁的童書作家。

&ldo;尊敬的&rdo;在英國一般是冠於伯爵以下貴族子女名字前的尊稱。

&ldo;哦，沒有