第55頁(第1/3 頁)

他在地鐵車廂裡一直站著，因為坐下就意味著必須重新站起來，給痠痛的膝蓋增加負擔。穿過皇家橡樹街時，他感覺到手機在震動，是兩條簡訊，第一條來自妹妹露西。

長命百歲，斯迪克!吻你。

他完全忘了今天是自己的生日。再開啟第二條簡訊。

你好，科莫蘭，謝謝你提醒我有記者，剛才碰到他們了，仍然在門外逗留。待會兒見。羅賓。

斯特萊克慶幸今天暫時沒有下雨，他在十點前到達了奎因家。在慘澹的陽光下，房子跟他上次來時一樣黯淡、壓抑，但有一點不同：

門口站著一個警察。一個高個子年輕警察，長著爭強好鬥的下巴，他看見斯特萊克微瘸著腿朝他走來，便蹙起眉毛。

&ldo;先生，請問你是誰?&rdo;

&ldo;沒錯，我料到了。&rdo;斯特萊克說，從他身邊走過，摁響門鈴。雖然安斯蒂斯邀請他共進晚餐，但他現在對警察並無好感。&ldo;這應該在你們的能力範圍內。&rdo;

門開了，斯特萊克發現自己面對著一個瘦長難看的姑娘，她滿臉菜色，一頭蓬鬆的淺褐色捲髮，一張大嘴，表情單純。兩隻淺綠色的大眼睛分得很開，眼白清澈。身上穿著的不知是長運動衫還是短連衣裙，齊到瘦骨嶙峋的膝蓋上面，下面是毛茸茸的粉紅色短襪，平坦的胸前抱著一個大猩猩毛絨玩具。猩猩腳爪上貼著魔術貼，吊掛在她的脖子上。

&ldo;你好。&rdo;她說，輕輕地左右搖晃，把重心先放在一個腳上，又放到另一個腳上。

&ldo;你好，&rdo;斯特萊克說，&ldo;你是奧蘭‐‐&rdo;

&ldo;請你把名字告訴我好嗎，先生?&rdo;那個年輕的警察大聲問。

&ldo;噢，好的‐‐但是請問你為什麼站在這房子外面?&rdo;斯特萊克微笑著說。

&ldo;有媒體對這裡感興趣。&rdo;年輕的警察說。

&ldo;來了一個男人，&rdo;奧蘭多說，&ldo;帶著相機，媽媽說‐‐&rdo;

&ldo;奧蘭多!&rdo;利奧諾拉在屋裡喊道，&ldo;你在做什麼?&rdo;

她跺著腳從女兒身後的門廳走來，面色蒼白，形容憔悴，穿著一件老氣的藏青色裙子，裙邊都垂下來了。

&ldo;噢，&rdo;她說，&ldo;是你。進來吧。&rdo;

斯特萊克跨過門檻，朝那個警察笑了笑，對方怒目而視。

第二十一章(2)

&ldo;你叫什麼名字?&rdo;前門關上後，奧蘭多問斯特萊克。

&ldo;科莫蘭。&rdo;他說。

&ldo;這名字真好玩。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;斯特萊克說，不知怎的又加了一句，&ldo;跟一個巨人同名。&rdo;

&ldo;真好玩。&rdo;奧蘭多搖晃著身子說。

&ldo;進來，&rdo;利奧諾拉短促地說，示意斯特萊克去廚房，&ldo;我要上廁所，很快就回來。&rdo;

斯特萊克順著狹窄的過道往前走。書房的門關著，他懷疑仍上著鎖。

到了廚房，他吃驚地發現訪客不止他一個。傑瑞&iddot;瓦德格拉夫，羅珀&iddot;查德的那位編輯，正坐在廚房桌旁，手裡捏著一束深紫色和藍色的鮮花，蒼白的臉上焦慮不安。另一束仍包著玻璃紙的鮮花，從堆著許多髒鍋髒碗的水池裡豎出來。旁邊放著超市買回的幾袋沒有開啟的食物。