第131頁(第1/3 頁)

&ldo;哦，&rdo;阿爾說，斯特萊克看出他在努力回憶查德是何許人，&ldo;嗯‐‐你好‐‐&rdo;

&ldo;丹尼爾&iddot;查德，&rdo;出版商說，&ldo;我們見過，我跟你父親談過他自傳的事。&rdo;

&ldo;哦‐‐哦，沒錯!&rdo;阿爾說，站起來跟他握手，&ldo;這是我的哥哥科莫蘭。&rdo;

如果說斯特萊克看見查德靠近阿爾時感到意外，那麼跟查德看見斯特萊克時臉上顯出的那份驚愕相比，他的意外根本不算什麼。

&ldo;你的‐‐你的哥哥?&rdo;

&ldo;同父異母的哥哥。&rdo;斯特萊克說，看到查德顯得一頭霧水，他暗暗感到好笑。他這個為錢賣命的偵探，怎麼可能跟這個風流公子是親戚呢?

查德本來是想接近一個能帶來豐厚利潤的大人物的兒子，結果卻使自己陷入三個人的尷尬沉默之中。

&ldo;腿好些了嗎?&rdo;斯特萊克問。

&ldo;哦，是的，&rdo;查德說，&ldo;好多了。那麼，我就……我就不打擾你們用餐了。&rdo;

他離開了，在餐桌間靈巧地穿行，然後重新落座，斯特萊克看不見他了。斯特萊克和阿爾又坐下來，心想，人一旦到達一定層次，一旦甩開那些不能在高檔餐館和俱樂部擁有一席之地的人，倫敦城就會變得很小。

&ldo;想不起來他是誰了。&rdo;阿爾靦腆地咧嘴笑著說。

&ldo;他在考慮給他寫自傳，是嗎?&rdo;斯特萊克問。

他從來不稱羅克比為爸爸，但是在阿爾面前，他儘量記住不對父親直呼其名。

&ldo;是啊，&rdo;阿爾說，&ldo;他們承諾給他一大筆錢。我不知道他是想跟那傢伙合作還是跟別人。大概要找人捉刀代筆吧。&rdo;

在那一瞬間，斯特萊克猜想在這樣一本書裡，羅克比會怎麼處理長子的意外受孕和有爭議的出生呢?他想，也許羅克比乾脆隻字不提。那倒是斯特萊克求之不得的。

&ldo;知道嗎，他仍然很想見你，&rdo;阿爾說，似乎鼓足勇氣後才說出這話，&ldo;他很為你驕傲……讀了蘭德里一案的所有報導。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;斯特萊克說，扭頭在餐館裡尋找盧盧，那個記得奎因的女服務員。

&ldo;是啊。&rdo;阿爾說。

&ldo;那他是怎麼做的，挨個兒接見出版商?&rdo;斯特萊克問。他想起凱薩琳&iddot;肯特，想起奎因本人，一個是找不到出版商，另一個被出版商給甩了。而那個年邁的搖滾巨星卻能夠隨意挑挑揀揀。

&ldo;是啊，差不多吧，&rdo;阿爾說，&ldo;我不知道他是不是打算做這件事。我記得那個查德好像是別人推薦給他的。&rdo;

&ldo;誰推薦的?&rdo;

&ldo;麥可&iddot;範克特。&rdo;阿爾說，用一片麵包把義大利調味飯的盤子擦乾淨。

&ldo;羅克比認識範克特?&rdo;斯特萊克問，忘記不直呼其名的決定。

&ldo;是啊，&rdo;阿爾說，微微皺著眉頭，接著又說，&ldo;說實在的，爸爸每個人都認識。&rdo;

這使斯特萊克想起伊莉莎白&iddot;塔塞爾說過&ldo;我認為每個人都知道&rdo;她為什麼不再