第71頁(第1/3 頁)

&ldo;現在輪到你問為什麼了。但是我們可以假設一下克拉奇利來搶劫，到處翻箱倒櫃‐‐在廚房裡找到了遺囑‐‐諾阿克斯聽見動靜，下樓來‐‐&rdo;

&ldo;穿上襯衫，繫上領帶，身上帶著鈔票?&rdo;

&ldo;當然不是。穿著睡衣。諾阿克斯打斷了他的行為，他撲向他，諾阿克斯跑開，他從後邊打他。以為他死了，把掛鐘的發條上好，走了，把門從外面鎖上。然後諾阿克斯醒過來，記不起發生了什麼，就回到房間，穿上衣服，感覺很奇怪，下樓到後門去找到拉德爾夫人，然後從樓梯上摔了下去。&rdo;

&ldo;非常好。但是誰鋪的床?&rdo;

&ldo;哦，該死!是的‐‐我們還沒解釋半導體的事。&rdo;

&ldo;不。我認為克拉奇利把半導體弄壞了，為了製造謀殺前夜不在現場的假象。我的假設是謀殺，而不是你說的翻箱倒櫃。&rdo;

&ldo;對不起，我是雙管齊下。順便問一下，半導體現在好了嗎?&rdo;

&ldo;假設沒好，這能說明什麼嗎?&rdo;

&ldo;看起來好像是故意弄壞的。我想是用電池的吧。沒有比看起來不經意地把接線頭弄鬆更容易的事了。&rdo;

&ldo;老諾阿克斯很容易就能把這種事情搞定。&rdo;

&ldo;哦，他會修。那我現在下去看看是不是修好了。&rdo;

&ldo;問本特吧，他會知道。&rdo;

哈麗雅特朝著樓下喊本特，轉回身來說：

&ldo;一點兒也沒問題。昨天晚上我們走後本特試過了。&rdo;

&ldo;啊!那不能說明什麼。諾阿克斯也許試著開啟，但是直到新聞結束才找到問題，於是修好了，放在那裡。&rdo;

&ldo;不管怎樣，他都會那麼做的。&rdo;

&ldo;這個時間表又作廢了?&rdo;

&ldo;真令人沮喪。&rdo;

&ldo;是嗎?那麼在十點半到十一點之間，牧師就有殺人的可能性了。&rdo;

&ldo;為什麼是他?對不起，我一直在問為什麼。&rdo;

&ldo;這個家庭雙方都有刨根問底的性格。你最好重新考慮一下那些孩子，哈麗雅特。他們會變成搖籃裡無法忍受的害蟲。&rdo;

&ldo;可怕。但是我還是認為應該有一個總體的動機。只是為了好玩而殺人，違背了偵探小說的所有規則。&rdo;

&ldo;好吧，那麼，古達克先生應該有一個動機。他十點三十五從家裡走過來，敲門。諾阿克斯先生讓他進來‐‐沒有什麼原因不讓總是看起來溫和友好的牧師進門。但是在牧師職業化的嚴肅下面，還隱藏著現實主義小說家的作品中所描寫的在牧師這個行當中普遍存在的壓抑。當然諾阿克斯也是如此。牧師打著純潔的旗號，責備諾阿克斯對村子裡的女僕心術不正，其實私底下，他想把她據為已有。&rdo;

&ldo;當然了!&rdo;哈麗雅特歡快地說，&ldo;我太笨了，怎麼就沒想到呢?沒有比這個更明顯的了。他們進行了一場典型的老年人之間的骯髒的爭吵。牧師突然精神錯亂，把自己想像成上帝的錘子。他用撥火棍把諾阿克斯擊昏後走開了。諾阿克斯恢復意識‐‐我們從那裡開始。這很好地說明瞭為什麼他身上的錢還是原封未動。古達克先生是不會要那些錢的。&rdo;