第74頁(第1/3 頁)

接下來作證的是喬&iddot;塞倫，他面色蒼白，但依然控制著自己的情緒。他說他被叫去看屍體，並描述了屍體在地下室所躺的位置。

&ldo;你是村警員嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;你最後一次見死者活著是什麼時間?&rdo;

&ldo;星期三晚上，先生，九點過五分。&rdo;

&ldo;可以具體說說嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生，我和死者有私事要談。我來到他的住所，在起居室的窗前和他談了大概十分鐘。&rdo;

&ldo;他當時看起來正常嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生，不過我們之間說了些話，讓他顯得有點激動。我們結束談話後，他鎖上窗戶，並上了閂。我試著開啟前後兩扇門，但都上鎖了。於是我就走開了。&rdo;

&ldo;你沒進去嗎?&rdo;

&ldo;沒有，先生。&rdo;

&ldo;你九點十五分離開他的時候，他還健康地活著?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;

喬&iddot;塞倫轉身打算走開;但是那個本特在酒吧裡遇見過的面色陰鬱的男人從陪審席中站起來，說：&ldo;珀金斯先生，我們想問問證人，他和死者都談了些什麼。&rdo;

&ldo;你聽到了，&rdo;驗屍官有點嫌麻煩地說，&ldo;陪審員想知道你和死者爭論的內容。&rdo;

&ldo;好的，先生。死者想告發我瀆職。&rdo;

&ldo;啊!&rdo;驗屍官說，&ldo;呃，我們在這裡不是想檢查你的工作情況。是他威脅你，而不是你威脅他嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。雖然我承認很生氣，對他說了些不入耳的話。&rdo;

&ldo;我明白了。當天晚上你沒有返回那所房子?&rdo;

&ldo;沒有，先生。&rdo;

&ldo;很好，那就好。柯克警督。&rdo;

塞倫的證詞引起的陣陣喧譁平息後，身材魁梧、面無表情的柯克先生緩慢而冗長地描述了房子內的陳設、門窗的栓扣物和因為新客人到來給調查事情真相帶來的困難等等。下一個證人是瑪莎&iddot;拉德爾。她非常亢奮而誇張地表示隨時願意幫助警方破案。

&ldo;真令人吃驚，你用一根羽毛就可以把我打倒。&rdo;拉德爾夫人說，&ldo;他們在半夜開著一輛我在畫報上都沒見過的加長汽車來到門前。什麼勳爵?我說，不敢相信，先生，但沒什麼好懷疑的，看起來就像電影明星，請原諒，當然我誤會了，車那麼大，夫人穿著裘皮大衣，先生戴著一副拉爾夫&iddot;林恩式的眼鏡，這都是我在‐‐才能看見的。&rdo;

彼得把單片眼鏡面向這個證人，做出誇張的驚訝表情，咯咯笑變成了放聲大笑。

&ldo;請回答跟問題有關的內容，&rdo;珀金斯先生腦怒地說，&ldo;房子被賣出去了，你很吃驚。很好。我們聽說了你是怎麼進入房子的。請描述一下你看到的情況。&rdo;

從細枝末節的混亂中，驗屍官離析出一些事實，比如：床沒有被睡過，晚飯的殘杯冷炙還擺在桌子上，地下室的門開著。一聲疲倦的嘆息後(他的感冒很嚴重，希望儘快結束，趕緊回家)，他讓證人回憶上星期三發生的事情。

&ldo;是的，&rdo;拉德爾夫人說，&ldo;我確實看見喬&