第79頁(第1/3 頁)

我祈望畢帝聞或是柯白莎不要到海灘來。當然，我也不會笨到告訴木蜜蕾，我的僱主和合夥人不准我和她交往。我和她進了獨木舟，劃呀劃地猛劃。

我們的後面坐了三個夏威夷土人。他們是木槳的專家。其實我非常瞭解，我們兩個雖把吃奶力氣都用出來了、對船的控制並無多大幫助，但無論如何有參與感總是好的。在大船上悶了五天我到了有沖向海岸大浪的地方。

蜜蕾向我解釋，&ldo;島的外側有一圈珊瑚礁圍著。那些是很接近水面的珊瑚。太平洋上的大浪衝過來，被珊瑚礁擋了一下，變成很多時速十英里到十五英里的沖岸小浪。這種浪不會盤旋也不會散掉。它們到了頂點，對準了岸的方向，順利地衝過去……&rdo;

&ldo;劃，劃!&rdo;夏威夷人叫喊道。

我們幫忙劃，這次是向岸的方向，用儘自己力量。獨木舟切割著水，我向肩後一看，一個極大的向岸浪潮，有十多英尺高，正衝著我們舟尾而來，像小山一樣湧來，不快不慢地升起來，浪頭上響著嘶嘶的聲音，水頭上浮著一層白沫。

浪頭一下把我們舉起，有如我們在乘電梯。

&ldo;劃，劃!&rdo;他們叫，突然發出命令：&ldo;收槳!&rdo;

我們都把槳收起來。一個夏威夷人，可能是他們三個中的頭，很快地又劃了幾下，把獨木舟帶到他認為最理想的位置……在浪的斜坡上，使船首正好和白沫狀的海水對正。獨木舟一下得到了海水的速度，船前的水浪被切開，向岸的浪因為進入較淺的地方，發出吼聲，連速度都好像加快了不少。

我感到連續的熱空氣快速地透過我身體，臉上濺滿了水粒，可以看到太陽照著水珠向後飛，反光下，好像一粒粒珠寶，前面是一片平整、格子布似的藍色海洋接著白色美麗的遠岸。

我回頭看蜜蕾。

她把雙手向外展開，風吹散她的頭髮，明眸充滿興奮。看到我在看她，做了一個飛吻給我。我向她熱烈地揮揮手，回頭專注於獨木舟信心十足地向前推進。

我們這樣出去了四、五次，然後覺得夠了。

蜜蕾說：&ldo;讓我們在海灘上坐一下，唐諾。我有話要對你說。&rdo;

我坐在她身旁，全身輕鬆，愉快。

&ldo;我想，&rdo;小蕾說：&ldo;你從瑙瑪那邊，已經瞭解我全部的困難了。&rdo;

&ldo;瑙瑪對別人的事並沒有提供太多的訊息。&rdo;

她笑著說：&ldo;但是你都知道，是嗎，唐諾?&rdo;

&ldo;你有困難嗎?&rdo;我問。

她說：&ldo;你要知道，我本是紐約街頭一個輕率野女郎。哪裡有熱鬧，哪裡有刺激，就有我。所以我上了一條船，在船上見到了木宜齊。

&ldo;宜齊比我年紀大得多，而且看得出來很老很老。他有很老式的生活方式和思想，但是他是個好人，而且有錢。

&ldo;宜齊和我熟識之後，他要我嫁給他。他知道我不可能愛他，但是他認為愛情並非必要。他認為我可以給他多年缺乏的友誼，他也可以給我相當的快樂。他答應我在他死後給我一半的財產。&rdo;

&ldo;所以你就嫁給他了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;而他死了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你就得了他遺產的一半?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;值得嗎?&rdo;