第22頁(第1/3 頁)

有一瞬間，我懷疑自己，或許錯怪了這個女人。畢竟有的占星師是誠實的，而很多酗酒的人，根本是無傷大雅的。如果不算那個巨大的車庫，和它門前看門的惡犬，那麼，她的家和成千上萬的洛杉磯家庭並無二致，這讓人難以置信。

浴室的牆是用淺藍色的瓷磚鋪成的，裡面有一個方形的浴缸。洗手池上方的櫥櫃裡，擺滿了營養品、成藥、乳霜、彩妝、化妝粉、螢光劑和安眠藥。裝著治療抑鬱症的藥的瓶瓶罐罐，在櫥櫃裡放不下了，都堆在了洗手池臺子、洗衣籃和馬桶的水箱蓋子上。洗衣籃裡全是女裝。架子上只有一支牙刷、一把剃鬚刀，但是沒有剃鬚霜和任何男人的痕跡。浴室隔壁是一間臥室，裝修以粉色和花為主題，瀰漫著戰前的浪漫和希望。床前桌上有一本關於星座的書。衣櫥裡都是女人的衣服，數量很多，牌子以薩克斯和瑪格寧的為主。抽屜裡的內衣和睡衣，都是水蜜桃或者淺藍色的蕾絲式樣。

第二層抽屜裡裝滿了亂七八糟的絲襪，我翻看著，發現了這所房子裡，最令人感到奇怪的東西‐‐一排用橡皮筋綁在一起的小包，裡面裝的是一元、五元或者十元的鈔票，大都舊而油膩。如果底層抽屜裡所有的包裝，都像我剛檢查的那個小包一樣，那麼這裡總共約有八千到一萬美元。我坐在地上，開始檢查所有的錢。臥室的抽屜，並不是個藏錢的好地方。但是，對於那些無法申報其收入的人來說，這裡比銀行要安全。

尖銳的電話鈴聲，如同牙醫的電鑽打破了寂靜。我嚇得跳了起來。但是，我記得關上抽屜，再走進客廳去接電話。客廳裡的女人一聲不吭。我將領帶罩在嘴上，壓低聲音說：&ldo;你好。&rdo;

&ldo;是特洛伊先生嗎?&rdo;那邊說話的是一個女人的聲音。

&ldo;對。&rdo;我隨口答應著。

&ldo;費伊&iddot;艾斯塔布魯剋夫人在嗎?&rdo;她說話簡潔，&ldo;我是貝蒂。&rdo;

&ldo;她不在。&rdo;

&ldo;聽著，特洛伊先生。大約一個小時之前，費伊在瓦萊利奧遇到麻煩了。&rdo;貝蒂聲音尖銳地說，&ldo;跟她一起的那個男人，很可能是個便衣偵探。他說要送費伊回家。卡車來的時候，你不能夠讓他看見。你知道費伊喝醉了以後的樣子。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我冒險說，&ldo;你現在在哪裡?&rdo;

&ldo;當然在&l;鋼琴&r;啦。&rdo;

&ldo;拉爾夫&iddot;辛普森在那兒嗎?&rdo;

貝蒂忽然沉默了，驚訝得說不出話來。我能夠聽到電話那端，人們的低語和杯盤的碰撞聲‐‐很可能是在一家餐廳裡。

她恢復了聲音：&ldo;為什麼問我?我最近又沒有見過他。&rdo;

&ldo;他在哪裡?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;她忽然激動地大聲問道，&ldo;你是誰?你是特洛伊先生嗎?&rdo;

&ldo;是。我去照看費伊。&rdo;我掛掉電話。

我身後前門的把手，發出了&ldo;咔嗒&rdo;一聲輕響。我放在電話機上的手僵住了，看著雕花玻璃的門把手輕輕旋轉，客廳裡的感應燈亮了。

門突然間被大大地推開了，一個穿淺色外套的男人站在門口。他滿頭銀髮，沒有戴帽子。他走進來的樣子，如同演員登臺。他用左手敏捷地關上房門，右手擱在外套的口袋裡，隔著口袋指著我。

我面對著他問道：&ldo;你是誰?&rdo;

&ldo;我知道，用一個問題來