第79頁(第1/2 頁)

&ldo;你在說些什麼？&rdo;

&ldo;當記者需要真本事，一行精闢的一句話新聞絕不會遜色於《泰晤士報》上的一篇社論，甚至更勝一籌。我們要同電視競爭，上帝啊，我們只有五秒鐘時間去製造一條新聞，我們的世界是個高速運轉的世界。&rdo;

&ldo;是的，但是《太陽報》……&rdo;

&ldo;一些重大的頭版新聞報導甚至創造了歷史，例如一兩個首都警察倒下……我們仍然活著。第三版有女人的乳頭，那又怎麼樣？英國有六千萬女人的乳頭，我們只不過每次展示一對罷了，並不是因為公眾想看它們，當然……&rdo;德比嘆了口氣，&ldo;去吃早餐吧？&rdo;

當她們一走進餐廳，服務小姐馬上來到德比的身旁，她要了個靠窗的座坐下。從那兒，她們可以掠過王室遊行廣場一直看到那汙穢的大海。凱茨看見了在陽光下的彼得&iddot;梅森的卡瓦利爾車，彼得的臉變得模糊不清。她把目光移向別處，她們邊喝邊談。

一位招待走過來，德比迅速和他低語了幾句，凱茨向外望去。&ldo;再來點咖啡嗎，凱茨？&rdo;德比問，接著就把話題轉到了凱茨的父親。

招待回來時，兩隻手各端著個託盤。其中的一個裡面放著精美的瓷碟，裡面盛著塊狀麥片‐‐這是給德比的。另外一個閃閃發光的盤子裡面放著塊精心切好的新鮮三明治，白色的麵包和黃油，用動物油煎過的脆生生的豬肉切片，還有蕃茄醬。盤子裡還有西芹和土豆。只是這肉……

凱茨驚叫道：&ldo;燻肉黃油麵包！&rdo;

&ldo;對啊，你剛才說要吃這個。&rdo;

&ldo;可我那時是在開玩笑。我已經吃過早餐了，我會長胖的。&rdo;

&ldo;別擔心，&rdo;德比說，&ldo;你會把脂肪消耗光的。&rdo;

於是凱茨咧嘴一笑，細細咀嚼起來。

&ldo;你剛才說，&rdo;德比又一次說道，&ldo;你父親是被槍打死的？&rdo;

採訪結束時已經是中午十二點左右了。在下午兩點半，她們會再次見面，然後一起去特雷斯因克曼。德比解釋說那位攝影家在午餐時間一定會在布賴頓。攝影師不是報社裡的，德比說。報社的攝影全委託給了一家代理處‐‐這是他們的一個規矩。她們分手時，德比在凱茨的臉頰上輕輕地吻了一下。只要凱茨願意，她們一定會拍出很多照片：正式的，光彩奪目的，穿制服的，還有一些穿著比賽服的。是的，也許會有點兒冷，但在濱海區拍上幾張會相當不錯的。凱茨說透過那件比賽服沒準能看見她的乳頭。斯諾說，那太好了，她會變得性感而神秘，那樣不行嗎？就為了一輛馬自達x5？凱茨想。就為了馬自達x5，裸露一點沒什麼大不了的。她笑了笑說道：&ldo;好吧，如果你認為非得那樣……&rdo;

凱茨出來見著梅森，驅車返回警局。梅森說不管她願意與否，在有些事情上她必須得聽聽他的意見。要不他就會把她綁起來，塞住她的嘴，好讓她沒法不聽他說了。車內的寒氣令他怒氣沖沖。&ldo;天哪，弗拉德！為什麼女人總是既想要熊掌，又不願意放棄魚呢？&rdo;

&ldo;你強姦了莫伊拉，&rdo;凱茨只是平靜地說，&ldo;當你試圖澄清事實時，你卻讓我知道了事情的真相，我會洗耳恭聽，但那無濟於事。&rdo;他換了個擋並發出一陣咒罵，她冷笑道：&ldo;