第58頁(第1/2 頁)
薩姆把車停在我的轎車前,兩輛車子幾乎是車頭貼車尾。他關了前車燈。路燈的燈光從駕駛座一側照進車裡,在車窗上留下薩姆的側影。
&ldo;其實我對自己正在串連的線索更感興趣,&rdo;他說,&ldo;你看。如果我戴上解碼眼鏡,我幾乎可以在我留意的每一處都發現你的腳印,不過只要想到以往你在這類事情上的記錄,也就沒什麼好大驚小怪的。&rdo;
我張嘴想反駁。又閉上了。他想說什麼?
薩姆接著說:&ldo;首先,我想你和你的搭檔黛安娜也許與米勒家有著某種關係‐‐我猜是米勒太太,雷切爾‐‐這個我不大瞭解。想再讓我猜嗎?好吧,我懷疑那是幾年前的事。也許更早。我能猜出這是什麼關係嗎?是的,我可以猜出來。&rdo;他停下來,讓我先把這些話吃吃透。
&ldo;其次,我想你那位開卡馬羅的病人與那個擁有水上公園的傢伙也有著某種關係。因為某種原因,這關係讓你異常緊張,如果只是簡單的借車庫的問題,你不會那麼緊張。一定是另一碼事。我很想知道這到底是什麼,但憑經驗,今晚我在你這兒是連屁都問不出來的,所以我也不想因為這件事頭痛。目前我的推論是你認為這一切都和馬洛裡&iddot;米勒有關。坦白說,這讓我很擔心。我擔心是因為你又開始扮演起偵探的角色。還有,我們不知道的一些事你可能也有份,這也讓我稍稍有點擔心。&rdo;
薩姆的肚子在咕咕叫了,像是在抱怨好久沒看到飯菜了。這聲音讓我意識到自己也餓了。不知道勞倫有沒有給我留點飯菜。
&ldo;還有,我們已經知道是你和黛安娜在百老匯大街發現了受害者。然後‐‐&rdo;
&ldo;薩姆,你剛剛說漢娜是受害者?&rdo;
&ldo;我不該這麼說。她是你朋友。抱歉。習慣了。對不起。&rdo;
&ldo;我不是這意思。你認為漢娜是受害者?你認為她死於他殺?驗屍官說死因&l;未定&r;。難道有變化了?&rdo;
&ldo;那是斯洛克姆和奧爾森的意見,不是我的。我在那個案子上沒有發言權。昨天是一切未定。今天仍是。事情到此結束。抱歉。&rdo;
換作是其他任何一種情況,我會繼續對他旁敲側擊。但現在,我需要薩姆把注意力集中在黛安娜和鮑勃身上。漢娜的事可以以後再談。可我仍忍不住要想:警察究竟知道些什麼?
&ldo;還有呢?&rdo;我問。&ldo;你剛準備說的。&rdo;
&ldo;里斯&iddot;米勒,&rdo;薩姆說,他忘了要用哪根手指頭來表示他要說的最後一點,於是便伸出那根粗壯的拇指來代表里斯&iddot;米勒。&ldo;為什麼你對他那麼感興趣?他在這件事裡到底扮演什麼角色呢?&rdo;他把頭轉向我,直直地盯著我的眼睛。&ldo;你甚至連這些都知道?&rdo;
我張嘴,又合上,發出了某種聲音,更像是一聲嘆息。里斯對我來說也是個未知數。我說:&ldo;不是這樣的,我對他真的一無所知。&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;他說。&ldo;聽著。我得把保姆接到家裡,我還答應西蒙幫他修改他寫的詩。你像他那麼大要寫詩嗎?不過讓孩子多寫點是件好事。隨時通知我黛安娜的情況。&rdo;
我開啟吉普車門,外面的溫度低得驚人,我還是頭一次感到一月的夜晚原來這麼寒冷。&ldo;謝謝你,薩姆。&rdo;
&ldo;嗯,&rdo;他說。接著又說:&ldo;等等。&rdo;