第81頁(第1/2 頁)

但是在隨後的日子裡，她仍然表現出色，賈德還以為她真的改邪歸正了。雖然事後回想起來，他覺得這樣想實在是太天真了，但在他們的婚姻關係經歷了那麼多年的溝溝坎坎之後，他渴望相信，情況真的已有好轉。

那是兩個星期之後，也就是1981年2月21日，意想不到的事情發生了。賈德當時正在辦理派屈克&iddot;巴爾塔澤被殺一案。這很有可能成為亞童案調查工作的一大突破，因為從這位12歲男童的屍體上找到的毛髮和纖維似乎與先前受害兒童身上的取樣一致。

那天晚上，賈德的妻子給他做了一頓義大利式晚餐。他不知道，她在意式炸醬麵裡放了大量安眠藥。按照計劃，她飯後帶上兩個女兒去看望她姨媽了。

賈德一個人呆在臥室裡。他覺得他聽到套房門口處有聲響。門廳的燈光變得暗淡起來。大女兒臥室裡的燈泡被什麼人旋了下來。接著，他聽見門廳裡有人在壓低聲音說話。其實那是一個槍手失去了膽量，兩個人正在商量怎麼辦。他不知道他們是怎麼進來的，但當時這一點無關緊要。他們已經進來了。

&ldo;誰?&rdo;賈德大聲問道。

突然一聲槍響，但子彈沒有擊中他。賈德縱身撲向地板，第二發子彈打中他的左臂。房內一片黑暗。他想躲到大床後面。

&ldo;誰?&rdo;他又大聲問，&ldo;你們想幹什麼?&rdo;

第三發子彈打在床上，離他很近。求生訓練中學到的東西閃過他的大腦，他試圖推算出槍枝的型別。如果那是一枝史密斯一韋森手槍，他們還剩下三發子彈。如果那是一枝科爾特左輪槍，他們只剩下兩發子彈。

&ldo;嘿，夥計!&rdo;他喊道，&ldo;怎麼回事?你們幹嗎要殺我?快拿上你們想要的東西走吧。我沒有看見你們。不要殺我就行了。&rdo;

沒人回答。不過這時賈德可以看見月光映襯下的一個身影。

你今晚可活不成了，賈德自忖道。你根本不要想逃出去。不過你知道你的處境。你可不希望警探們明天走進來，說：&ldo;這個可憐的傢伙，一點也沒有還擊。他就這樣讓他們進來把他處決了。&rdo;賈德拿定了主意，要讓警探們看到現場時，知道他曾經頑強地拼殺過。

他首先要做的就是拿到他的槍，而他的槍卻在床的另一側地板上。當有人企圖殺你的時候，隔著一張大床卻也代表著不小的距離。

隨後他聽到有人喊道：&ldo;不準動，你這個混蛋!&rdo;

在黑暗之中，他爬了起來，開始朝床邊和他的槍一點點挪動。

他越來越靠近了，動作非常緩慢，他需要更大的力量有效地做出最後一衝。

當他有四個手指抓住床邊時，便縱身一躍，撲向地板，但著地時右手壓在了胸下。因為左臂已被擊中，他的左手沒有足夠的力氣去拿槍。

就在這時，槍手跳到床上，對著賈德近距離開了槍。

他感覺好像被騾子踢了一下。他體內似乎有什麼部位一下子萎縮了。他當時並不知道那顆子彈從他背部射人，打爛了右肺，穿透了第三肋間隙，又從前胸鑽出來，擊中了仍然壓在身體下面的右手。

槍手跳下床，俯身按了按他的脈搏。&ldo;你這個混蛋，再跟老子鬥啊!&rdo;他說完拔腿就走了。

賈德頭腦裡一片空白。他躺在地板上大口大口地呼吸。他不知道自己身處何方，出了什麼事。

然後他意識到，他一定是回到了越南戰場。他能聞到戰場的硝煙，看到槍口噴出的火舌。他喘不過氣來。他想：&ldo;也許我不是真的在越南。也許我只是在做夢。但如果我是在做夢，為什麼呼吸會這麼困難?&rdo;