第51頁(第1/2 頁)
我感覺自己好像是個局外人。我與所有人都無法相互理解‐‐規定給我的節目就是殺人。
不過要想阻止我,你們非得殺了我不可。全體警察請注意:先得把我擊斃‐‐一開槍就要擊斃我,否則就不要擋我的道,不然你們就死定了!
薩姆老爹現在年事已高。他需要吸點血來維持青春。他的心臟病發作次數過多。&ldo;哎,我的兒子,我很難受,感覺很痛。&rdo;
我最最掛唸的是我那位美麗的公主。她正在我們的盥洗室裡休息。不過我很快會見到她。
我是個&ldo;怪物&rdo;‐‐是《聖經》中的鬼王別西卡‐‐是圓滾滾的巨獸。
我酷愛捕獵,潛行於街頭尋覓獵物‐‐好吃的肉食。昆斯區的女人是最漂亮的。我一定是她們飲用的水。我生來就是捕獵的。這是我的生活。替老爹搞血。
博雷利先生,長官,我不想再殺人了。不,長官,不想再殺了。可是我非殺不可呀,&ldo;榮耀您的父親。&rdo;
我想向世界求愛。我愛世人。我不屬於這個世界。請把我送回到人形獸1那裡。
致昆斯區的人們:我愛你們。我祝願你們各位復活節快樂。願主保佑你們各位的今生和來世。現在我要說一聲:再會,晚安。
警察:容許我用以下字眼讓你們提心弔膽:
我會回來的!
我會回來的!
可以解釋為:砰,砰,砰,砰‐‐啾!!
殺害人的,
怪獸先生
這個跳樑小丑已經成為全國性的知名人物。一百多名警探加入了代號歐米茄的專案組。這類充斥著瘋言譫語的信件源源不斷,其中一些寄給了報刊以及新聞記者,例如專欄作家吉米&iddot;佈雷斯林。整座城市陷於一片恐慌之中。他告訴我們,他上郵局時,聽到別人在議論&ldo;薩姆之子&rdo;,卻渾然不知他正與他們同在一室,體驗到了一種真真切切的刺激感。
1 源自英國作家斯威夫特的著名小說《格列佛遊記》。
下一次襲擊發生在昆斯區的貝賽德,不過那對男女大難不死。五天之後,布魯克林區的一對夫婦就沒有那麼幸運了。斯塔西&iddot;莫斯科維茨當場斃命。羅伯特&iddot;維奧蘭特倖免於難,但因傷而雙目失明。
&ldo;薩姆之子&rdo;在最後一個殺人之夜,因把他那輛福特牌銀河車停放得過於靠近消防栓而終於落人法網。該地的一位目擊者記得當時有個警察開出了一張罰款單,經過一番順藤摸瓜,警察最後查到了戴維&iddot;貝科威茨頭上。警察出現在他面前時,他簡單說了旬:&ldo;好吧,你們逮住我了。&rdo;
貝科威茨被捕後解釋說,所謂&ldo;薩姆&rdo;指的是他的鄰居薩姆&iddot;卡爾,他豢養的那條名叫哈維的黑色紐芬蘭獵犬顯然就是命令戴維殺人的壽命高達3,000歲的魔鬼。在某個階段,他曾經用022口徑手槍射殺過那條獵犬,只是它倖存了下來。他立即就被精神病學界許多專家判定為類偏狂型精神分裂症患者,他的不同信件也被他們做出了種種詮釋。第一封信中的&ldo;美麗公主&rdo;顯然指的是其中一位受害者,唐娜&iddot;勞裡埃,薩姆曾經決定等她死後就佔有她的靈魂。
在我看來,這些信件的最重要之處,比任何內容都更重要之處,在於他變換筆跡的方式。在第一封信中,字跡工整有序,隨後就越寫越糟,直至字跡幾乎無法辨認。拼寫錯誤越來越常見。好像有兩個不同的人在寫信