第15頁(第1/3 頁)

她想起上回與赫邱裡&iddot;白羅的談話，他提供給她的警告。可笑！其實，她為什麼不可以參與她與白羅分享的這個難題呢？白羅或許情願坐在大椅子上，十指一合去動他那老謀深算的腦筋，舒舒服服地在房裡休養身子。雅蘭&iddot;奧立佛可沒有這份口味。她會毅然地說道，她自己至少要採取一些行動。她要在這個神秘女郎的身上發掘一些資料。諾瑪&iddot;芮斯德立克在哪兒？她現在在做些什麼？她，雅蘭&iddot;奧立佛能再找出些什麼線索？

奧立佛太太在房裡走來走去，心中是愈來愈煩悶，能做什麼呢？可真不容易決定。出去問些問題？是否該去一趟長麓？可是白羅不是已經去過了嗎‐‐而且能查出來的，他也早已查了出來。再說，她又有什麼藉口再闖進羅德立克&iddot;霍斯費爾德的家去呢？

她考慮再去波洛登公寓一趟，也許在那兒還能再探查出點什麼來？看樣子，她還得另外編一個藉口。她真不曉得還能捏造什麼藉口，不過，那裡是唯一可以再獲得點訊息的所在。什麼時候了？上午十時，該有很多的可能性的……

在途中，她已經想出了一個藉口，說不上什麼別出心裁的藉口。本來，奧立佛太太希望能找一個更巧妙的；但轉而一想，也許該謹慎一些，最好是日常且很說得通的一種藉口。她來到堂皇卻稍嫌陰森的波洛登公寓的正前方，在天井裡徘徊、思考。

有一名雜役正與一個搬家的貨車工人談話，一個送牛奶的推著裝奶瓶的車，在靠近運貨的電梯間附近，走到奧立佛太太身邊來。

他推著小車，口中吹著口哨，奶瓶晃蕩得吭啷吭啷響；這時奧立佛太太仍在出神地注視著那輛搬家的貨車。

&ldo;七十六號搬出去了。&rdo;送牛奶的人向奧立佛太太解釋說，顯然，他以為她是來看房子的。他說著將一箱牛奶自小車上搬進電梯。

&ldo;說起來，她早就搬了出去了。&rdo;他走出樓梯又說了一句，他是個說話很慡快的送牛奶的人。

他用大拇指朝上指了指。

&ldo;從視窗跳下來的‐‐七樓‐‐這不過是一個禮拜之前的事。清晨五點的時候。好笑，怎麼挑了這麼個時辰。&rdo;

奧立佛太太可不覺得有什麼好笑。

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;她為什麼跳樓？沒人知道。有人說是心理不平衡。

&ldo;她‐‐年輕嗎？&rdo;

&ldo;算了！一個老梆子。少說也有五十歲了。&rdo;

兩個男人在貨車裡拚命地搬一隻大桌子。搬著搬著兩隻胡桃木的抽屜摔落在地上了，有一張紙朝著奧立佛太太飄落過來，她一把抓住了。

&ldo;別把東西摔壞了，查理。&rdo;那慡快的送牛奶的人責怪了一聲，又推著一車牛奶進了電梯。

那兩名搬運工人開始了一陣口角。奧立佛太太把手中那張紙遞給他們，他們卻揮手錶示沒用的。

打定主意之後，奧立佛太太徑身進入大樓，來到六樓六十七號。門裡叮噹一聲，隨即屋門開啟了，一名中年婦人手中拿著一隻掃把，準是正在打掃房間。

&ldo;喔，&rdo;奧立佛太太用她最愛用的單音節說：&ldo;早安，呢‐‐我想知道‐‐有沒有人在？&rdo;

&ldo;沒有，夫人。她們都出去了，都上班了。&rdo;

&ldo;是的，當然了……是這樣