第10頁(第1/3 頁)

2 瑪莎&iddot;葛蘭姆(1894‐1991)美國舞蹈家、編舞家。

3 國際性奢華連鎖酒店，總部位於加拿大。

4 即&ldo;krispy kres&rdo;，美國大型甜甜圈連鎖品牌，超過70年歷史。

5 埃裡克&iddot;克萊普頓(1945‐)，英國音樂人、歌手及作曲家。

6 謝伊體育館，又譯作謝伊體育場，位於紐約皇后區。

7 紐約的第一個大型音樂廳，由美國鋼鐵大王兼慈善家安德魯&iddot;卡內基(1835‐1919)於1891年建立。

8 貝西伯爵(1904‐1984)，美國著名鋼琴家，大樂隊領班，爵士樂代表人物之一。

9 指芝加哥自來水公司的供水區，又稱水源區或抽水區。

10 指芝加哥自來水水源區，又稱供水區、取水區、抽水區，簡稱水區。

11 舒伯特(1797‐1825)奧地利音樂大師，作品無數。本句與前面&ldo;交響樂&rdo;相呼應。

12 美國禁酒令,1920年1月‐1933年2月，國會曾立法，嚴格限制酒的製造、販賣和運輸，由聯邦禁酒探員執法。

13 威廉&iddot;黑爾&iddot;湯普森(1869‐1944)，共和黨人，曾於1915‐1923,1927‐1931，兩度出任芝加哥市長。以&ldo;大比爾&rdo;聞名，被稱為美國歷史上最不道德的市長。

14 阿爾&iddot;卡彭(1899‐1947)，于禁酒令期間聲名赫赫，是芝加哥黑手黨的老大及建立者之一。

15 戴弗西港，位於芝加哥林肯公園密西根湖畔，很多私人遊艇停靠之處，周圍還有動物園和高爾夫練球場。

16 增益：即攝影機拍攝時的曝光補償。

17 海灣戰爭(19900802‐19910228)薩達姆領導下的伊拉克入侵、吞併科威特，於是以美國為首的多國部隊發起了對伊拉克的戰爭。最後伊拉克宣佈遵守聯合國660號決議並從科威特撤軍。其間伊拉克曾向以色列多次發射飛毛腿飛彈(前蘇聯研製)，卻被以色列裝備的愛國者飛彈(美國研製)所攔截。拍攝該新聞的電視畫面全球直播，愛國者飛彈由是名滿天下。

18 西爾斯大廈，又名威利斯大廈，芝加哥的摩天大樓，於1973年建成，當時為世界第一高樓，2013年11月才被世貿中心一號樓打破記錄;地上108層，地下三層，淨高443米(含天線5273米)。

19 菲爾&iddot;唐納修(1935‐)，美國作家，製片人，電視節目主持人;脫口秀節目的創始人;他主持的脫口秀在全美連續熱播29年。

第5章

鎖好沃爾沃車門，我剛把帆布包拽到肩上，便覺一股濃濃的汽油味兒直衝鼻孔。我一邊向車庫出口的電梯走去，一邊試著撫平坐得皺巴巴的褲子。無奈這趟進城足足開了兩個鐘頭，褲子上的褶皺根本弄不平展。

布拉謝爾斯律師事務所位於聲名顯赫的拉塞爾大街1，聽上去光鮮氣派，實際門面卻不過爾爾：二十七樓一扇普普通通的黑色鏤花磨砂玻璃門，夾在一家地產公司和一家會計師事務所中間，如此而已。

五點已過，辦公室裡卻還亮著燈，門也沒鎖。我推門進去，只見灰暗的接待區裡擺了兩把椅子，還有一盆蔫頭耷腦的蕨類植物，像在乞求有人解救它。幾英尺遠之外坐著一個女人，弓身敲著鍵盤。角落裡的影印機