第102頁(第1/2 頁)

真實的比利羊排酒館沒什麼特別的，從它在遊戲中的樣子也看得出這一點。一個長長的l形吧檯沿兩面牆而放，許多臺電視機懸掛著上方，播放著昨晚芝加哥公牛隊比賽的重要鏡頭。椅子單調老舊，架子是空心鋁管做的，坐墊用乙烯材料做成，靠背刷的是人造木漆。油氈地板又舊又髒。牆上的框架中附有相片，一些還有親筆簽名，這些名人是影子比利羊排酒館的老顧客。這些名人被分為三類‐‐在真實世界有名但在影子世界中卻鮮為人知的是一類;在真實世界中默默無聞，但在影子世界中變得很有名氣的是一類人;在兩個世界中都名聲顯赫的歸為一類。最後一類中的許多人是&ldo;真實原型玩家&rdo;，這些人只想著出名，他們不滿意已經從真實世界人們那裡獲得的尊敬，需要來自另一個世界的愛和倍受矚目。然而，他們中有一些人很有趣，就像現在受歡迎的芝加哥新聞女主播一樣，她的化身在影子世界中離開了新聞界而成為世界著名的音樂會大提琴演奏家。那真不錯，賈斯汀想。

真實賈斯汀坐在自己的位子上，聽到鈴聲響了，其他學生衝出教室門向食堂跑去。賈斯汀伸了一個懶腰，但是幾乎沒人注意到他落在後面。午餐時間學生在計算機室工作挺尋常的，同班同學中沒有誰和年歲小一些的賈斯汀關係好得要關心他午餐吃什麼。教室裡只剩他一個之後，他把注意力又轉向了遊戲中。

當影子薩莉進門的時候，賈斯汀正吃著漢堡包，準備撕開薯條袋子。她站在臺階上，環視四周。當她看到賈斯汀時她點了點頭，但她看上去並沒有因為看到賈斯汀而高興。

&ldo;賈斯汀，中午一個人坐在酒吧裡，對你來說是不是還不夠年齡?&rdo;她說道。

&ldo;薩莉，也許在真實世界是這樣的，&rdo;影子賈斯汀回答，&ldo;但遊戲中對此要求很鬆。&rdo;

她坐下來，把兩個指頭輕輕伸進賈斯汀的薯條包。&ldo;怎麼了?&rdo;在&ldo;聽力圈&rdo;裡沒有其他人，所以他們可以不用叫名字來確認是在和對方說話。&ldo;你在打字啊。在學校裡嗎?&rdo;如果她戴著耳機就能聽到賈斯汀的聲音，她的計算機能把賈斯汀敲打的字轉化成一種平緩、機械的聲音，只是聽上去有點假。另一方面，她的話也能被賈斯汀的監視屏轉化為字幕。

&ldo;是的，那很討厭，&rdo;賈斯汀說，他接著不自在地說：&ldo;但是你知道嗎，這一次，我再也不會讓你變回一個模模擬人的遊戲化身固定在那。&rdo;

薩莉沒有立即回答，賈斯汀不確定自己是不是冒犯了她。&ldo;在這裡，成為一個&ldo;真實原型玩家&rdo;不用感到羞愧，不是嗎?&rdo;

&ldo;不管什麼時候，都是這樣的。&rdo;賈斯汀表示同意。&ldo;我只是驚訝罷了。我猜你不過和我一樣是個喜歡研究犯罪行為的愛好者，只是在&l;影子世界&r;的新聞報業找了份工作。&rdo;

&ldo;我想，我是這樣的。&rdo;巴威克說，&ldo;不過我是先在真實世界的報業給自己找了份工作。你怎麼發現我的?&rdo;

&ldo;我在今早的報紙上看見了你的署名。&rdo;

&ldo;那你又是怎麼知道我會在1點之前登入的?&rdo;

&ldo;我猜想一個&l;真實原型玩家&r;不會不趁午餐的空閒來玩玩遊戲。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;巴威克說，&ldo;我總是害怕程式會讓我的遊戲人物走到街上，或是撞上一輛凱迪拉克之類的。我必須儘可能地控制她。&rdo;

&ldo;當我在你辦