第二十四章 赫敏求助(第1/4 頁)
隔天,週六,霍格莫德村參觀日。
斯萊特林的小巫師們在休息室裡集合後,浩浩蕩蕩地往霍格莫德村出發了。
謝林終於見識到了傳說中的羅斯默塔女士,果然是保養得很好,風韻猶存,嘖嘖,可是年紀確實有點太大了——她在掠行者時代就已經在酒吧裡工作,年紀比納西莎還大,謝林實在無法想象羅恩為什麼會暗戀她,難道他有戀母情結?
(注:人民社沒有為Marauder專門翻譯,同人普遍譯為掠奪者,其實是不對的,這個組織的性質是到處遊蕩、違反校規,不是劫匪!本書譯為掠行者)
黃油啤酒可不是三把掃帚獨有的飲料,而是在各大酒吧均有出售,但是這裡的黃油啤酒確實別具風味,喝起來不會太油膩,還有點清涼的感覺。對於草藥和魔藥已經相當精通的謝林猜測裡面應該是新增了月露草(Moondew)。
月露草是一種在蘇格蘭出現的有花植物,它的花朵只會在充足的月光下才會綻放(一般是月圓無雲的時候),是振奮藥劑和睡眠魔藥的原料之一。
(注:睡眠魔藥SleepingPotion有很多種,一般用來輔助睡眠,16世紀時魔藥天才齊格蒙特·巴奇用艾草取代了月露草之後,製出最強睡眠魔藥“活地獄湯劑”的原型,這款魔藥的效果強大得甚至可以用來裝死,月露草的使用才逐漸減少)
有意思的是,發現月露草的魔法特性的是中世紀的愛爾蘭女特魯伊——克里奧娜(Cliodna),所以一般來說只有對特魯伊魔法文化有深入瞭解的巫師才會在日常生活飲食中使用月露草。謝林饒有意思地打量起羅斯默塔女士,這位在原著中著墨甚少的美麗婦人是否也有不為人知的身份呢?
大夥兒在三把掃帚酒吧盡興而歸。德拉科帶著高爾和克拉布,想要到尖叫棚屋冒險;其他人則是要去買糖果或惡作劇用品。謝林知道德拉科會在尖叫棚屋那裡遇上羅恩和隱身的哈利,並且引發一段劇情,所以就和眾人推託有重要事情要辦,便獨自一人和眾人分開了。
謝林喬裝打扮一番後,來到霍格莫德村的郵局,選了一頭附帶反追蹤功能的貓頭鷹,匿名寄了一封舉報信給斯內普教授。信裡舉報在霍格莫德村看到哈利溜了出來,然後他急匆匆地趕回城堡裡,在身上套上了一層無形幻影咒,便躲在四樓獨眼女巫雕像附近等著劇情開始。
之後的劇情就如原著裡所描述的如出一轍。
哈利利用隱身之便,狠狠地作弄了德拉科三人組,卻不小心在伸腿絆倒克拉布的時候,被克拉布的腳鉤住了隱身衣,把隱身衣從身上扯了下來,露出了一個半空中漂浮著的人頭,把德拉科嚇了個半死。
哈利自知暴露,趕忙透過蜜糖公爵地窖裡的密道火速趕回城堡,好不容易才從獨眼女巫雕像後面鑽出來,女巫的駝背才剛剛關上,斯內普也正巧前來搜查,隨即把哈利抓到他的辦公室去了。
兩人離開後,謝林確認四下沒有其他人,便立刻走到獨眼女巫的雕像跟前,小聲念道“左右分離”,然後用魔杖輕輕點了雕像一下,雕像的駝背就這樣開啟,露出一個細窄的入口。裡面是一條又窄又矮的泥土通道,路線迂迴曲折,像是一個巨型兔子窟。
謝林此行的目的是來尋找哈利藏在這裡的死神隱形斗篷,雖然隱形斗篷的外觀無形無色,而且散發的魔力波動隱蔽得足以矇蔽他的魔力之眼,但這並難不倒他。
謝林把銀牙從手提箱空間裡放出來,讓它以嗅覺追尋著哈利的氣味,重複走一遍哈利走過的路線。
聰明的銀牙很快就領會了主人的意思,並領著謝林來到一個黑暗的角落,並以肢體動作表示這裡的氣味最為濃烈,在謝林一番搜尋後,總算皇天不負有心人,讓他找到了死神隱形斗篷,並把它塞進手提箱