第9頁(第1/3 頁)

惟一的問題是，這個人現在在坐牢。

在一所州立監獄裡，一個面板黝黑、心情抑鬱的管理員問詹森：&ldo;湯姆&iddot;洛根?你要找他做什麼事?&rdo;

&ldo;我需要他幫忙。&rdo;

&ldo;他所能給你的那種幫忙只能使他重回監獄。也許，你會與他。一起進監獄。&rdo;

&ldo;重回監獄?&rdo;

&ldo;一週前，他釋放了。他服刑已有一段時間了，所以他獲得了假釋。&rdo;

&ldo;你有他的地址嗎?&rdo;

管理員搖了搖頭。&ldo;有違規定，無可奉告。&rdo;

&ldo;你能告訴我負責他假釋的警官名字嗎?&rdo;

&ldo;你無權過問。俄羅斯人就要把我們給炸掉了，或者我們去炸掉他們，或者我們互相炸掉對方。事情已到這一地步，你還問這些有什麼用?&rdo;

&ldo;你希望看到一個什麼樣的結局?&rdo;

&ldo;我希望俄羅斯人全部炸死，從此從這個世界上消失，&rdo;管理員回答說。他的上嘴唇說話時向上翹起，露出了前面幾顆尖利的犬齒，像是要大口吞食東西的樣子。

&ldo;我也是這樣想的。&rdo;詹森輕聲說道，然後轉身離開了監獄。

詹森乘坐轟隆隆的火車趕回都市。路上，經過哈德遜河谷時，他看到陽光仍照射在一座座山丘上，而河谷的丘陵之間則呈現出一片陰暗。詹森眺望著綠色的大地和翻滾的河流，似乎它們是世上最珍奇的寶貝，具有無限的價值。這輛火車朝北始發時上面擠滿了人，水兵和陸軍士兵佔滿了各節車廂。即使是火車的男廁所裡也塞滿了人。有的人坐在廁所裡的板凳上，有的坐在水手袋上，也有的乾脆坐在地板上。每當有人進來要用廁所或洗刷什麼時，他們便倚牆而靠，收回雙腿，為人們留出一條通道。

現在，火車裡的乘客所剩無幾，零零落落地分坐在空蕩蕩的車廂裡。這些乘客本不想此時此刻乘坐火車趕路，因而很不耐心地海闊天空閒聊。他們有的帶著耳塞，在收聽電臺廣播;有的在讀報，憤怒地把報紙翻弄得嘩啦嘩啦響，好像這樣做就可以把有關戰爭的訊息，或者有關敵人的訊息從腦海中驅趕出去。偶爾之間，兩個乘客會坐在一起輕聲交談，好像說話聲音大一點被人聽到，就會使他們的心中秘密讓黑暗勢力得知似的。

詹森回到飯店時，夜已經很深，天空陰雲密佈，漆黑一團。他看到一張讓他打電話給弗朗西絲&iddot;米勒的留言條。他一撥電話號碼，米勒就接起了電話。

&ldo;我在想，你會想知道這些訊息，&rdo;她說，&ldo;我已經根據你的建議，向我們的海外記者發出通知。現在，許多稿件在向我們發來。我已讓我社最擅長撰寫人情味文章的作家在這方面動腦筋、下功夫。明天早晨，第一篇有關報導可望見報。你要知道，人們都說我瘋了。&rdo;

&ldo;你神志相當清醒。&rdo;

她聽到後笑了，但這笑聲不夠自然。&ldo;有時，我心裡納悶得很。&rdo;

&ldo;只有神經不正常的人才會想發動一場戰爭。要制止戰爭的人必定是講理智、頭腦清醒的人。你工作得太辛苦了，會把自己弄垮的。&rdo;

她聽後又笑了，但這次笑聲比上次要穩健自在得多了。&ldo;還好你是對我說，而不是對一個陌生人說，你掌握了什麼新情況嗎?&rdo;

&ldo;明天就會知道了。&rdo;

&ldo;如果這個世界不是先被炸毀的話。&rdo;