第27頁(第1/3 頁)

不一會兒，詹森聽到小徑上傳來一陣腳步聲，一步一步向他們走來。

&ldo;嗨，謝莉。&rdo;愛倫語氣沉重地叫了聲女兒。

&ldo;媽媽!&rdo;小女孩見到麥克拉莉後大聲叫道。詹森把謝莉放下，讓她到她媽媽那邊去。

愛倫抱起女兒。過了一會兒，她問詹森：&ldo;你當時就知道會出事的，是嗎?&rdo;

&ldo;我當時想，只要發生某種情況，就會出事。&rdo;

&ldo;要是我不來這裡的話，史蒂夫也許仍可以活著，&rdo;她說，&ldo;而要是你不在這裡的話，謝莉和我也許現在已經死了。&rdo;

&ldo;人們都做他們必須做的事情‐‐像活躍的化學品，參加所有的化學反應。有的人透過有目的的奮鬥，邁向自己的生活目標，從而實現他們的生命意義;有的人無目的地在生命之路上橫衝直撞，隨隨便便地了結自己的一生。&rdo;

&ldo;那麼你自己呢?&rdo;

&ldo;有的人匆匆地走完人生之旅，不為別人注意。他們藉助存在本身，而不是具體行動，來影響事態的程序，&rdo;詹森說，&ldo;我是一種催化劑，一種幫助其他東西產生反應的物質，但自己不介入進去。&rdo;

&ldo;我不知道你到底是什麼，&rdo;愛倫說，&ldo;但我有許多事情要感謝你。&rdo;

&ldo;你現在打算做什麼?&rdo;

&ldo;我想先坐下來，好好思考思考。也許，史蒂夫是對的。也許，我過去確實沒給謝莉以足夠的關心。&rdo;

&ldo;對待孩子，有的人溺愛，有的人放任，&rdo;詹森說，&ldo;有足夠自愛的人知道要做什麼才能做好人，所以，對孩子的愛要有分寸，要有度，使他們在適度的愛中長大，學會自立。&rdo;

&ldo;你認為我應該重新回到我的工程中去嗎?&rdo;

&ldo;為了謝莉，你應該這麼做。&rdo;

&ldo;同時，也是為了你嗎?&rdo;

&ldo;為所有的人。不過，這只是一種推測。&rdo;

&ldo;你是一個奇怪的人，比爾&iddot;詹森。我本該問你許多問題，但我有一種感覺，無論你做出什麼樣的答覆，或者不做出答覆，那都無關緊要。所以，我就問你一個問題。&rdo;她遲疑了一會兒，然後問道，&ldo;所有這一切都結束後，你會來看我嗎?我、我很想讓你看到我的另一面‐‐不僅僅是一個疑慮重重、受盡困擾的母親。&rdo;

詹森的臉上出現了一種痛苦的表情，但很快又消失了。&ldo;我無法來看你，&rdo;他說。

&ldo;我理解。&rdo;

&ldo;不，你不理解，&rdo;他說，&ldo;但必須知道這一點‐‐我很想了解你更多一點，但我不能。&rdo;

他站在山邊，穿過樹葉的陽光，斑斑點點地落在他的身上。與此同時，從洋麵上反射出的光線，也斑點狀地投射在他的身上。他站在那裡，看著她們母女倆沿著丘陵的小路往下走。她們將從小路踏上公路，然後再沿著公路去渡口坐船，最後回到她們原先居住的大陸上去。

遠處，一隻軍艦鳥在天空中獨自飛行，它在海洋一塊斑點處的上空兜圈飛翔，轉過來轉過去，一圈接一圈地盤旋不停，但結果什麼也沒發現。

租用的房間，僅靠窗外一盞陳舊的霓虹燈一閃一閃來照亮。詹森坐在一張木桌前，上面放著一架盒式