第3頁(第1/2 頁)

「以往我是由大師用線操縱的，如今，我內心湧現出一股強大的動力，在這齣比人為戲劇更偉大的戲劇裡，我要自己來操縱拉線，我覺得我所有的一切都搭配得如此巧妙，甚至包括我這看似不幸的身體缺撼，」‐‐雷恩指著他的耳朵‐‐「反而更有助於我意志的集中，我只要閉上眼睛，就馬上進入一個無聲無息的寂寂世界，因此連有形的幹擾都可以除去了……」

薩姆似乎有些不知所措，似乎陷入和他一貫現實主義傾向的本性不太相符的某種情懷之中。他還眨著眼睛，心裡十分疑惑，這該不會是‐‐薩姆有些自嘲地想‐‐某種英雄崇拜心理吧。

「你們必然懂得我的意思，」雷恩繼續說，「我有理解能力，我有足夠的基礎訓練，我有洞見能力，我有觀察能力，我有集中意志的能力，我也敢於宣佈我擁有推理和偵查的能力。」

布魯諾咳了兩聲，雷恩的眼睛很快盯住布魯諾的嘴唇。「呃，雷恩先生，我怕我們這件小案子入不了您的‐‐呵，您如此宏偉壯麗的偵探圖中，這真地只是一樁十分平凡的殺人案件……」

「看起來我並未說清我的想法，」雷恩的聲音滲入了一絲笑意，「一樁頗為平凡的殺人案件？布魯諾先生。但是‐‐說真的，您以為我尋求的是多彩多姿、不平凡的殺人案件嗎？」

「反正，」薩姆突然插嘴，「平凡也罷多彩多姿也罷，說真的，這可真是個相當棘手的案子，布魯諾先生認為您一定會感興趣的，不知道您從報紙看到有關的報導沒有？」

「有的，但報上說得相當不清楚，也沒什麼真正有價值的，我希望透過未經扭曲的資料來理解這樁命案。巡官，可否麻煩你從頭到尾、一絲不漏地為我詳述這樁命案。包括所有的細節以及相關的一切背景資料，不管外表看起來多麼不相干或不重要，簡單地說，請告訴我一切。」

布魯諾和薩姆交換了一下眼色。跟著，布魯諾點點頭，薩姆則神色一緊，他那張原本就長得醜陋的臉，此刻更浮現著山雨欲來的表情。

四面高大的牆壁漸漸模糊起來，爐火也像為了配合氣氛，自動地減弱了下來。整個哈姆雷特山莊，包括雷恩，包括所有的古物、古老的時光以及古老的這些人，在這一刻，全沉入薩姆粗濁的聲音裡。

--------------

第二景

格蘭特飯店套房

9月4日，星期五，下午3時30分

上星期五午後（以下案情由薩姆巡官敘述，地區檢察官布魯諾負責補充），位於紐約四十二街和第八大道拐角有一座鋼筋混整土建造的格蘭特飯店，其中一問套房的起居室裡，一男一女緊粘著廝混。

男的名叫哈利&iddot;隆斯崔，是個很高大的中年人，長年的酒色放蕩毀了他原本壯碩的身體，臉色也呈現病態的黯紅，他穿著一件粗花呢襯衫；女的名叫巧麗&iddot;布朗，是個音樂喜劇演員，她一頭拉丁人的黑髮，烏黑閃亮的眼睛，配一個弧線很美的嘴唇，是個熱力四射的女人。隆斯崔濕漉漉的嘴唇吻著巧麗，巧麗也緊抱著他，「真希望那些人不會來。」

「只要老哥哥我一個人疼你是嗎？」隆斯崔鬆開手，運動員一般賣弄著臂上的肌肉，「但是他們會來的‐‐一定來，我叫德威特跳，沒騙你小美人，他絕對不敢不跳。」

「如果他們不高興來，你幹嘛硬要德威特那夥人到這兒來呢？」

「我喜歡看那隻老禿鷹尷尬的樣子，老小子恨死我了，這我喜歡，媽的，願他下地獄去。」他粗魯