第66頁(第1/3 頁)

第六節

桑德斯罵了幾聲娘，把那幾篇文章拿到影印機上影印下來，再把幾疊通訊放回到架上，然後離開了新聞處。

他走進電梯，盧伊恩也在電梯上。桑德斯招呼道：&ldo;你好，馬克。&rdo;盧伊恩沒答理他。桑德斯按了一下到底樓的電鈕。

電梯門關上了。

&ldo;我真希望你能知道自己在幹什麼混帳事。&rdo;盧伊恩狠狠地說。

&ldo;我想我知道。&rdo;

&ldo;因為你會把這件事搞糟，弄得人人都倒黴的，你懂嗎?&rdo;

&ldo;把什麼事搞糟?&rdo;

&ldo;就為你給自己惹了麻煩，問題可不在我們。&rdo;

&ldo;沒人說是你們的責任。&rdo;

&ldo;我不懂你是怎麼了，&rdo;盧伊恩說，&ldo;你上班遲到，說好了給我打電話又不打……你是怎麼回事?家裡有麻煩了?同蘇珊又不快活了?&rdo;

&ldo;這同蘇珊沒關係。&rdo;

&ldo;是嗎?可我想有關係。你接連兩天遲到，就算是在這兒的時候，你走起路來也是恍恍惚惚，像在做夢似的。你是呆在那該死的夢境裡，湯姆。我說，你他媽的晚上跑到梅雷迪思的辦公室裡去，到底想幹啥?&rdo;

&ldo;她要我上她的辦公室去。她是頭兒。你是說我不該去嗎?&rdo;

盧伊恩鄙夷地搖搖頭。&ldo;你做出這付清白無辜的姿態真是胡扯蛋。你難道不該對什麼事負責嗎?&rdo;

&ldo;什麼‐‐&rdo;

&ldo;聽著，湯姆，公司里人人都知道梅雷迪思是條鯊魚。大家叫她&l;吃人精梅雷迪思&r;、&l;大白鯊&r;。人人都知道她在加文的保護之下，可以為所欲為。她想幹的事就是下班後同出現在她辦公室裡的漂亮夥計玩摸下身的遊戲。她喝上兩杯酒，臉有一點發紅，就想要人家效勞。不管碰到的是送貨員也好，實習生也好，年輕的會計也好，什麼人都行。沒人能說什麼，因為加文認為她走路不沾地，腳底乾淨得很哩。所以說，這事公司裡每個人都知道，怎麼就你不知道?&rdo;

桑德斯聽得目瞪口呆，無以作答。他兩眼看著盧伊恩，盧伊恩站得離他很近，弓著背兩手插在口袋裡。桑德斯臉上能感覺到盧伊恩撥出的氣息，但卻幾乎聽不到盧伊恩在說什麼，就好像他的話是從很遠的地方傳過來似的。

&ldo;嗨，湯姆，你在這同一座樓裡走來走去，你和我們大家呼吸著同樣的空氣。你知道什麼人在做什麼，卻偏要爬上樓，跑到她的辦公室裡去……你對會碰到什麼樣的事情知道得一清二楚。梅雷迪思什麼都做了，就差公開向世人宣佈她想和你幹那個了。整整一天，她都在碰你的胳膊，向你遞那些別有用意的小眼神，捏捏你，&l;噢，湯姆，又看到你真太好了。&r;現在你卻對我說，你不知道在那辦公室裡會發生什麼事嗎?你真夠渾的，湯姆，你是個飯桶。&rdo;

電梯門開了，他們面前是底樓大廳，大廳裡空無一人。在6月黃昏消逝著的天光下，大廳里正變得越來越暗。外面下著毛毛細雨。盧伊恩向出口走去，但隨後又轉回身來。大廳裡迴響起他的聲音：

&ldo;你明白嗎?&rdo;他說，&ldo;你在所有這些事情上的表現就像個娘們，就像她們慣常做的那樣，&l;誰，我嗎?我可從來沒打算那麼做&r;，&l;噢，這不是我的責任。我從來也沒想到，如果我喝醉了，親親他，跑到他的房間去，躺在他床上