第13部分(第1/5 頁)

公爵嘆了一聲，然後又繼續：“愛瑞滋一家人知道這事之後，當然想盡了辦法以求補救，但是離婚究竟是件非常不名譽的事情。你知道，那必須透過議會法案才行。”

“那麼他們採取了什麼行動呢？”，安妮妲問。

“他們付給那女人一大筆款項，要她出國，從此不再回這個國家。然後兩年後，他們向所有的親戚朋友宣佈這個女人死亡的訊息。”

安妮妲的兩眼突然又睜大了。

“既然她已死了，”她說，“侯爵現在自由了。”

“那只是他自己這樣想，”公爵回答說，“不幸的是，就在滑鐵盧戰後，我卻在布魯塞爾遇見了他的妻子。”

“你怎會碰上她呢？”安妮妲的聲音仍有敵意，似乎仍不相信他。

“我和一個僚屬正在慶祝勝利，”公爵沒在意，又繼續說：“當我看到那位‘歡樂之家’的女主人時，只覺得十分面熟。”

“你以前又在什麼地方見過她呢？”安妮妲突然插嘴問。

“葛林結婚的那一晚，我正好也和一群牛津大學的學生。到倫敦玩！”

“你參加了婚禮？”

公爵點點頭。 ‘“我參加了！”

“那麼你為什麼不阻止他呢？”

“那天在場的有十幾位，”公爵回答，“而我比葛林年長，跟他並不是什麼特別的朋友。說實話，當時沒有一個人知道那個女人——那個稱豔一時的女人，競會設下這樣一個計謀！” 他笑了笑，那股嘲弄的意味又在他嘴角上明顯地浮起，然後他又加上一句：“我們那晚同樣被騙過了！”

“你能確定，那個女人就是你在布魯塞爾所見的那一位？”安妮妲問。“她在那間……‘歡樂之家’做什麼？”

公爵遲疑了一會兒，然後說：“她是那個地方的主人！”

“那裡是幹什麼的？”安妮妲又問，“是不是你們可以賭博的地方？”

公爵再度遲疑了一會兒，然後才回答：“差不多——就是那種地方！”

“你真的確定，那是同一個女人？”

“其實是她先認出我的，否則我還真看不出。”公爵嘆了一口氣，“她變得太厲害了——不是變得更好，令我不得不懷疑她是否還能夠活很久；我見她咳嗽還咳出血來，雖然我不是醫生，但是我敢說她得的是肺病！”

“這樣的話，侯爵還是算已婚的啦？”

“是的，他還是算已婚的，”公爵說得十分肯定，“即使他不願這樣想。”

“這樣太殘忍……太不公平了！”安妮妲低低地喊了一聲。

“我同意，”公爵很安詳地說，“但是你卻幫不上忙呀！” “嗯，我明白。”安妮妲說，“但是我仍禁不住要想，凱柔若嫁給他的話，一定會很快樂。今她喜歡的男人並不多，她很容易被他們嚇住，……而她跟侯爵實在處得很好！”

“他的確嚇不住人！”公爵不表反對，但是他的口氣卻有幾分譏嘲。“可是，我卻不敢想象，這樣兩個沒魄力的人，真會成為理想的一對！你想要凱柔去治理人口上千的大城堡，要她擺出一副作威作福的侯爵夫人樣，你想她成嗎？”

“做個公爵夫人，並不一定要作成作福呀！”安妮妲辯道。

“一個有爵位的家庭，是有許多責任須盡的。”公爵回答她，“尤其在蘇格蘭，做公爵的——尤其是葛林那一族人，就好象做國王一樣。”

安妮妲不得不承認，這些凱柔實在做不來，但是她不願在公爵面前承認，免得他一副志得意滿的樣子。於是她把話岔開了：“反正這事我們也無能為力了，你說是不是，閣下？看來，我必須替凱柔另外再找一個了。真是大不幸……她在侯爵身上浪費了那麼多時間！”