第89頁(第1/2 頁)
可那木罕偏偏喜歡跑出城到鄉裡看巡演。一是為了在城外草原上跑跑馬,二是覺得鄉裡的集市更熱鬧。
&ldo;今天怕是沒有說書的了,這雜劇你還看不看?&rdo;我問那木罕。
&ldo;看,當然要看!&rdo;那木罕回答得相當乾脆,讓隨從們攏好馬,就往人群裡擠去。
我們自然是換下了宮裡的服飾,但即便穿著常服,衣著打扮也不落俗。隨從在前邊開道,周圍的小老百姓看到我們,料定我們身份非同一般,都紛紛避讓出一條道路。
我一再勸那木罕低調些,這貨卻不予理會,趾高氣揚地霸佔住一塊好地方。安童本不喜人群密集的場所,但也不忍拂了那木罕的興致,只能跟在一旁。
一時樂聲咿呀響起,我不由得抬起頭,只見戲臺上已有兩名小旦邁著小碎步,如一陣清風一般迎面而來。兩個小旦一高一矮,高一點的那個身著桃紅羅裙,兜著水袖,半掩芙蓉面,在臺前兜了半圈,先亮了個相。矮一點兒的只穿一身青衣,扮相樸素,虛扶著高個小旦,也在她身邊立定。兩人一身光鮮地站在高臺上,如水塘裡搖曳的清荷一般,迎風飄舉,婀娜俏麗,未開口卻已贏得一片喝彩。
瞧這畫風,臺上應該是小姐和丫鬟了。我順便腦補一下劇情,大概是才子佳人的戲碼‐‐這似乎不是那木罕的菜吧?
用手推推那木罕:&ldo;這個怕是沒有武戲,你愛看嗎?&rdo;
這貨卻瞪著眼睛一瞬不瞬盯著臺上,口中嘟嚷著:&ldo;看慣了打打殺殺的,換個樣兒也新鮮。這兩個姑娘模樣煞是好看。&rdo;
這貨也只十二歲,就到了&ldo;慕少艾&rdo;的年紀?我鄙夷地看了他一眼,他卻目不斜視,渾然無覺。安童和不忽木卻不作聲,只是靜靜地望著戲臺。
&ldo;你們好好記著臺詞,待會回去了再給我串演一遍。&rdo;那木罕吩咐著,順便還確定了角色分工,女的歸我,男的歸安童和不忽木。
我們三個都無語地望著他,誰都沒有點頭應承。那木罕也沒在意,樂呵呵地把目光轉移到小旦身上。
&ldo;我若還招得個風流女婿,怎肯教費功夫學畫遠山眉。寧可教銀釭高照,錦帳低垂;菡萏花深鴛並宿,梧桐枝隱鳳雙棲。這千金良夜,一刻春宵,誰管我衾單枕獨數更長,則這半床錦褥枉呼做鴛鴦被……&rdo;小旦輕啟檀口,戲詞就流淌出來,她聲線細膩,明媚亮麗,如葉底黃鸝般婉轉動人。
可是我聽完這段曲辭,臉部不自覺的抽搐了一下。既然小生還未上臺,那麼這位幽居深閨的小姐應是在思春了。而這臺詞內容,明顯是限制級的呀。後面的劇情也很容易猜得了……然而那木罕還要我們翻譯,待會還要串演……
這麼一想,我的臉瞬時變得熱辣辣的,再看安童和不忽木,他倆都聽得懂漢語,小旦唱完,臉色立刻變得通紅。
只有那木罕一臉茫然不解其意,忙讓我翻譯內容,我乾脆裝死,面無表情道:&ldo;我也聽不懂。&rdo;
再問安童,他只是僵著臉,用蒙語乾巴巴地回道:&ldo;這個姑娘想找個如意郎君,如今還沒找到……&rdo;直接把十八禁的內容和諧掉了。
他這麼一說,意韻全無,那木罕也大為掃興,一拍大腿:&ldo;嘿,我當是什麼!她看上哪家小夥子,跟人家直說就得了唄。這麼扭扭捏捏算什麼!&rdo;得,他一通話就把這雜劇的格調降低了好幾個檔次。
再看看安童的臉,他又疑惑了:&ldo;還有,哥哥你臉紅個什麼?