第70頁(第1/3 頁)
這句話效果非凡。詹姆臉色發青,一旁的波特夫人則如獲至寶,立刻興高采烈地提議:&ldo;說起來,你什麼時候邀請莉莉來我們家玩?你再給我說說她長什麼樣吧?她喜歡櫻桃醬嗎?……&rdo;
&ldo;媽!&rdo;詹姆的臉登時漲紅了,波特夫人執拗地繼續追問關於莉莉的更多細節,他看上去恨不得一頭淹死在蔬菜湯裡。波特先生笑眯眯端起酒杯觀望著這對母子之間的拉鋸戰,他沖西里斯詼諧地擠擠眼睛,接著呷口酒,給詹姆捅上最後一刀:
&ldo;初戀喲!&rdo;
西里斯立刻往嘴裡塞了一大塊鮭魚才勉強阻止自己笑出聲,而詹姆則在桌子下狠狠地踢了他一腳。
-同一時刻- 倫敦 伍氏孤兒院
&ldo;快把桌布鋪上。&rdo;一位管理員指揮著年齡較小的孩子們幹活。誰都看得出來今晚這裡有一場盛宴‐‐新漿洗好的雪白桌布、精心擦拭過的桌椅顯出明澄澄的漆色、一塵不染的餐具、鍋裡煮的蟹肉湯……以及那些被細心裝飾的東西,譬如桌上玻璃花瓶裡的一簇鮮花還有被束起的派對氣球。這都是孤兒院裡不常見的東西。
&ldo;巴默爾夫人真的要走了嗎?再也不回來了嗎?&rdo;一個小孩子問道。
管理員罕見地沉默了,她俯身摸了摸小男孩的頭:&ldo;我想是的,親愛的,所以我們必須祝福她今後一切好運。&rdo;
安和海厄辛絲伏在樓梯上看著底下忙碌的人群。她們也是宴會的主角:安的送別會、海厄辛絲的生日。
&ldo;你還記得我們的第一次見面嗎?&rdo;安有些感傷地問道。
&ldo;你對我打招呼,但我沒有理你?&rdo;海厄辛絲輕聲笑了一下,&ldo;那時候我的頭腦一片空白……你明白的。&rdo;
&ldo;每個人初來乍到時都是這麼覺得。&rdo;安側頭望著她笑了,&ldo;我來這裡時才七歲,發著高燒。等我醒來時甚至以為自己已經死了。我花了好長一段時間才適應這裡的生活,現在要離開了,反而有點捨不得。&rdo;
&ldo;大學會更有意思的,而且你以後也會有一個真正屬於你自己的家。&rdo;海厄辛絲說,&ldo;我們也能保持聯絡,等我畢業後或許我們還可以住的近一點……&rdo;
&ldo;你以後應該也會去讀大學吧?&rdo;安忽然問,&ldo;如果你能跟我去一所大學就好了。&rdo;
海厄辛絲不易覺察地皺了皺眉,安的話觸動了她最近一直在思考的一件事。但她很快重新笑起來:&ldo;這些事以後再說。現在快去換上你的禮服吧,今晚你可是主角。&rdo;
&ldo;我不明白你為什麼要給我買這麼好的禮服。&rdo;安搖了搖頭,她的床上擺著一件很有質感的銀灰色禮服,雖然不是非常高檔的品牌,但對孤兒院的孩子們來說已經是不可想像的華服了,&ldo;你不必這麼破費的。&rdo;
&ldo;好啦好啦,別說這些,趕緊穿上吧。&rdo;海厄辛絲永遠不會忘記安給她的小刀是怎樣救了她一命。
-兩個小時之後- 倫敦 布萊克老宅
雷古勒斯抬起頭時,才發現自己不知不覺走到了西里斯的房間門前。
他只是想起身隨便走走,怎麼會到這裡來?雷古勒斯不在意地轉過身準備回到樓下,今晚布萊克老宅有一個大聚會,現在已經有不少賓客抵達,正在樓下享用下午茶。作為布萊克家族目前僅存的繼承