第57頁(第1/3 頁)

&ldo;我要感謝你們每一位的光臨。同時，我還要感謝我們的好朋友和支持者，感謝他們在酒店外如此熱情的歡迎。&rdo;一陣鬨笑掃過大廳，&ldo;這些人似乎不太懂，奧地利是屬於奧地利人的，我們，要用奧地利的道德標準和規範來選擇自己的未來。那些外國人、海外的批評家是沒有資格對這片神聖的土地說三道四的。我們的未來我們自己打造，奧地利的未來，從三個星期後開始!&rdo;

喧聲大作。

26

阿根廷，巴里洛切

加百列進門之後加大了步伐，巴里洛切日報社的前臺接待員頗有興致地打量著他。她留一頭深色短髮，一雙明亮的藍眼睛，臉上的面板曬成了誘人的古銅色。&ldo;需要幫忙嗎?&rdo;她用德語問道。這不奇怪，日報的名字就是德語的，報紙當然也是德語報紙。

加百列以同樣的語言應答，不過他巧妙地掩藏了一個真相：他的德語其實說得跟這位女郎一樣流利。他說自己來到巴里洛切是為了做一項基因學研究。他自稱來找一名男子，他認為是他的舅舅，名字叫奧託&iddot;克里布斯，他有證據相信克里布斯先生於1982年10月死於巴里洛切。他問能否允許他查閱一下當時的舊報紙，看看有沒有相應的訃告或是死亡通告呢?

接待員向他微笑著，露出兩行瑩亮齊整的牙齒，隨即拿起電話撥出一個三位數的分機號。她用語速很快的德語將加百列的請求轉述給了一名上級。接著那女郎沉默了幾秒鐘，掛上電話，站了起來。

&ldo;跟我來。&rdo;

她引著他穿過一間小小的閱覽室，她的鞋跟將破舊的地氈敲打得嗒嗒作響。有五六名僱員以各種不同的姿態享受著悠閒，有的抽菸，有的喝咖啡，似乎沒有人注意到有客人來訪。檔案室的門虛掩著。接待員伸手扭亮了燈。

&ldo;如今我們都無紙化了。所有的文章都自動存入資料庫，可以全文檢索。不過我恐怕最早只能查到1998年。你剛才說他是哪一年去世的?&rdo;

&ldo;我想是1982年。&rdo;

&ldo;你還算運氣好。所有的訃告都編了索引一一當然是手工的，傳統的老辦法。&rdo;

她走到一張桌前，掀開一本厚重的皮革記事簿的封面。印有格界的簿子上手工寫滿了字型微小的記錄。

&ldo;你說他叫什麼名字來著?&rdo;

&ldo;奧託&iddot;克里布斯。&rdo;

&ldo;克里布斯，奧託，&rdo;她說著，翻到了k字的頁面，&ldo;克里布斯，奧託……啊，在這兒。根據這上面的記錄，時間是1983年11月。還有興趣讀一讀訃告麼?&rdo;

加百列點點頭。那女郎寫下了一個檢索號碼，朝對面的一堆卡片盒走去。她伸出食指，劃過一張張標籤，最終在她要找的卡片盒上停下來，又要求加百列幫她將堆在上面的其他卡片盒移開。她掀開盒蓋，灰塵和腐紙的氣味從裡面散發出來。剪報都夾在發黃變脆的紙夾裡。奧託&iddot;克里布斯的訃告已經撕破了。她用一張透明膠帶將頁面修復，然後拿給加百列看。

&ldo;這是你要找的那個人嗎?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;他如實回答。

她將剪報從加百列手上拿過來，迅速讀了一遍。&ldo;這裡說他是個獨生子。&rdo;她看著加百列，&ldo;這不能說明什麼。他們許多人都不得不掩藏過去的歷史，為的是保護他們還在歐洲的家人。我的祖父是幸運的，他至少還保留了自己的姓名。&rdo;

她看著加百列