第90頁(第1/3 頁)

一個斜叼著捲菸的人走到我坐的地方，說了句什麼，我沒聽懂，緊接著，他又用漢語問道：&ldo;中國人?&rdo;

我用餘光瞥到阿關有些驚慌，忙掏出一張二十元的紙幣遞上去：&ldo;兩瓶啤酒。&rdo;

&ldo;西貢還是大越?&rdo;

桌上的一堆空瓶裡沒一個是我認識的牌子，除了蝌蚪文之外，我就瞄見幾個阿拉伯數字：&ldo;333。&rdo;

來人拿著錢走去吧檯，帶回兩瓶&ldo;333&rdo;牌啤酒，找了我兩張越南盾：一張面值一萬，一張面值五千。我數出二十塊人民幣，連那筆&ldo;巨額&rdo;找零一起推了過去：&ldo;謝謝，我還想找個人。&rdo;

阿關用越語把我的話又轉達了一遍，不過我能看出來那人懂漢語。

他沒看桌上的錢，問道：&ldo;找誰?&rdo;

&ldo;阮勛宋。&rdo;

他皺了皺眉，去看阿關，阿關忙用越語重複了一遍。果然，聽起來和漢語的發音是不大一樣。隨後，他倆你一言我一語地談上了，內容我聽不懂，但我能看出阿關很是小心翼翼，而對方則比較強硬。

抿口啤酒，冰涼，還帶著股玉米味。&ldo;333&rdo;牌，唔，要是能配上&ldo;555&rdo;牌香菸和&ldo;999&rdo;牌胃腸沖劑就徹底圓滿了。大概這裡的老闆或主流顧客鍾情漢語老歌，喇叭裡滾動播放的大多是鄧麗君、吳鶯音、周璇、韋秀嫻以及其他一些我根本聽不出來是誰唱的歌，偶爾冒出首蔡琴的《把悲傷留給自己》，會讓我有種很時尚的感覺。靠近吧檯的一張桌子邊，有人正在大肆哼唱‐‐

其實我一進來就注意到這個人了，因為他很扎眼：比周圍的人面板都要白，身材也相當高大，怎麼看都不像越南人。他旁若無人地左擁右抱著兩個本地女孩，混合了越語、漢語和英文的說唱聲很響，周圍的本地人卻並不在意，甚至不時地展露出迎合的笑容。

阿關湊到我耳邊：&ldo;他說，阮勛宋最近一直沒來過這裡，你要找其他掮客的話，他可以另給你介紹。&rdo;

&ldo;幫我問問什麼是&l;掮客&r;……我是說在這裡&l;掮客&r;都是幹什麼營生的?&rdo;

&ldo;阿爺你不知道麼?&rdo;阿關把那對小眯縫眼儘可能地撐到了極限，&ldo;&l;掮客&r;就是中間人啦，你想要什麼都可以去找這些人買，女人、孩子、白粉、器官、大槍、訊息、人命……出得起錢，沒有買不到的。&rdo;

&ldo;商品經濟的天堂啊。&rdo;我吹了聲口哨，&ldo;那讓他幫我介紹個能找到阮勛宋的掮客吧。&rdo;

阿關和那人又談了個來回，扭頭翻譯給我：&ldo;他問，你要找&l;水灣掮客&r;還是&l;深海掮客&r;，價錢不一樣的。&rdo;

這兩個別致的稱謂讓我心中暗暗發笑，原來越南也興&ldo;水深水淺&rdo;這麼一說。

屋裡有點兒悶，我灌了口啤酒，涼快下來：&ldo;有&l;選單&r;讓我挑麼?&rdo;

阿關肯定沒敢直接翻譯我的話：&ldo;他說一種桌上的錢就夠，另一種要上百萬盾。&rdo;

雖說不瞭解兌換價，但&ldo;上百萬&rdo;的價碼還是讓我思索了一下其背後隱藏的價值含義：&ldo;那是多少錢?我是說人民幣。&rdo;

&ldo;四五百塊吧。&rdo;

&ldo;爺