第65頁(第1/3 頁)

桑珈偷偷走到兩個女人附近，躲進陰影中待了好幾個小時，豎著耳朵……她什麼也聽不見。由於一種本能的謹慎，娜佳和瑪爾法&iddot;斯托戈夫一句話也沒說。

第二天，八月十六日，上午十點，嘹亮的軍樂又在營地邊上響起。韃靼士兵立即武裝起來。

伊萬&iddot;奧加萊夫離開查貝迪羅，來到官員眾多的總指揮部。他的面色比平時更加陰沉，緊繃的線條顯示出他心中正壓著滿腔怒火，一觸即發。

俘虜群中的米歇爾&iddot;斯托戈夫看著他走過。他預感到將要發生一場災難，因為伊萬&iddot;奧加萊夫已經知道瑪爾法&iddot;斯托戈夫是沙皇信使隊上尉米歇爾&iddot;斯托戈夫的母親。

伊萬&iddot;奧加萊夫來到營地中心，下了馬，護衛騎兵讓俘虜們在他周圍站成了一個大圈兒。

這時，桑珈走上前來說：&ldo;我沒什麼新情況向你報告，伊萬！&rdo;

伊萬&iddot;奧加萊夫沒有回答，只是向其中一名軍官下了一道簡短的命令。

馬上就有士兵開始檢查俘虜。這些不幸的人，在皮鞭和長矛的驅趕下趕緊站起來，在營地上列隊。四倍於他們的步兵和騎兵站在後面，讓他們插翅難逃。

人群馬上靜下來了，伊萬&iddot;奧加萊夫示意了一下，桑珈便朝瑪爾法&iddot;斯托戈夫站著的那隊俘虜走去。

西伯利亞老婦看她走過來，明白了將要發生什麼事，她的唇邊浮現出一絲輕蔑的笑容。她朝娜佳俯過身去，低聲說：&ldo;你不認識我，我的女兒！不管發生什麼事、不管考驗有多嚴酷，什麼也別說，什麼也別做！這些人是沖他，而不是沖我來的！&rdo;

此時，桑珈已注視了老婦片刻，把手搭在她肩上。

&ldo;你要幹什麼？&rdo;瑪爾法&iddot;斯托戈夫問。

&ldo;過來！&rdo;桑珈說。

桑珈把老婦推到場地中央，伊萬&iddot;奧加萊夫的面前。

米歇爾&iddot;斯托戈夫半閉著眼，以免讓人看見眼中的淚光。

瑪爾法&iddot;斯托戈夫來到伊萬&iddot;奧加萊夫面前，她挺起身，抱起胳膊等待著。

&ldo;你就是瑪爾法&iddot;斯托戈夫？&rdo;伊萬&iddot;奧加萊夫發問了。

&ldo;是的，&rdo;西伯利亞老婦平靜地說。

&ldo;三天以前我在鄂木斯克問你的時候你回答的那些話，如今有什麼改動嗎？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;那就是說，你不知道你兒子米歇爾&iddot;斯托戈夫從鄂木斯克經過了？&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;在驛站你以為是你兒子的那個人，也並不是你兒子？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;從那以後，你也沒在俘虜中見過他？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;要是把他指給你看，你能認出他來嗎？&rdo;

&ldo;認不出來。&rdo;

這個回答表明瑪爾法決心什麼也不承認。聽到這個回答，人群中響起一陣嗡嗡的低語。

伊萬&iddot;奧加萊夫忍不住做了個威脅的動作。

&ldo;聽著，&rdo;他對瑪爾法說，&ldo;你的兒子就在這兒，馬上把他給我指出來。&rdo;