第61頁(第1/3 頁)

&ldo;你覺得這聽起來怎麼樣?&rdo;哈利問奧納。

&ldo;就跟心理學一樣，&rdo;奧納說，&ldo;一團疑問，以及從結果反推回去的假設。&rdo;

三人走到門外，哈利問貝雅特怎麼了。

&ldo;我只是覺得有點反胃而已。&rdo;她說。

&ldo;哦?這種時候你可不能生病，明白嗎?&rdo;

她只露出別有深意的微笑作為回答。

他醒了過來，睜開眼睛，看見光線漫溢在前方的白色牆壁上。他感到頭痛，身體也痛，而且無法動彈。他嘴裡有個東西。當他試著移動時，卻發現雙手雙腳都被銬住。他抬起頭來，在床邊的鏡子和燃燒的蠟燭光線中看見自己一絲不掛，頭上戴著一個看起來像馬具的黑色玩意。那玩意的一條帶子橫亙臉部，覆蓋嘴巴，中央有個黑色球體。他的雙手被金屬手銬銬住，雙腳被看起來像是束縛帶的黑色物體固定住。他盯著鏡子看，看見雙腿之間的床單上有一根線頭，線的另一端隱沒在他的雙臀之間。他背上有某種白色物體，看起來像精液。他趴回枕頭中，緊閉雙眼，雖想大叫，但知道嘴裡的球會形成阻礙。

他聽見客廳傳來聲音。

&ldo;哈羅?politi?&rdo;

politi?polizei?警察?

他在床上扭動，拉扯雙臂，卻被手銬削去拇指背的面板，令他疼痛呻吟。他扭動雙手，讓手指抓住銬環之間的鐵鏈。手銬。金屬杆。父親教過他，說建材通常只製造成可以承受單方向的壓力，而彎曲鋼鐵的藝術就在於知道它在哪個點和哪個方向的抵抗力最弱。手銬之間的鐵鏈是用來防止兩個銬環分離的。

他聽見男子的聲音在客廳簡短地講完電話，接著，四周一片寂靜。

他按住鐵鏈最後一段連線扣，這段連線扣連著銬環，而銬環銬在床頭的銅杆上。他沒有拉扯，而是扭轉。扭轉四十五度角之後，連線扣就卡在銅杆上。他試著繼續扭轉，但手銬動也不動。他再試一次，手卻滑了開來。

&ldo;哈羅?&rdo;客廳再度傳來聲音。

他深吸一口氣，閉上眼睛，眼前浮現出父親的身影。父親穿著短袖襯衫，露出粗壯的前臂，站在工地的鋼筋束前。父親輕聲對他說：&ldo;排除所有的懷疑，把所有的空間留給意志力，鋼鐵沒有意志力，這就是為什麼它最後總是會輸。&rdo;

託雷的手指不耐煩地在洛可可鏡子上輪敲著，這面鏡子鑲有珠光閃耀的灰色貝殼。古董店老闆跟他說，&ldo;洛可可&rdo;這個名詞通常帶有貶義，因為它代表的是一種過於誇張的風格，幾乎稱得上怪誕。後來，託雷發現正是老闆這一番話，讓他決定貸款一萬兩千克朗來買下這面鏡子。

警署總機把電話轉到犯罪特警隊，但無人接聽，現在正試著轉接給制服警察。

他聽見臥室傳來聲響，是鐵鏈摩擦銅床的咯咯聲。看來地西泮並不是最有效的鎮靜劑。

&ldo;我是值班警察。&rdo;一個冷靜低沉的聲音傳來，嚇了託雷一跳。

&ldo;呃，我打……我打電話來是關於獎金，就是……呃，那個槍殺救世軍的傢伙。&rdo;

&ldo;請問你的姓名?從哪裡打來電話?&rdo;

&ldo;我叫託雷，從奧斯陸打的電話。&rdo;

&ldo;可以請你說得詳細一點嗎?&rdo;

託雷吞了口口水。由於某些原因，他行使了不公開電話號碼的權利，因此他知道現在這名值班警察面前的螢幕應該顯示&ldo;未顯示號碼&rd