第56頁(第1/3 頁)

&ldo;還記得我嗎?&rdo;男子說，&ldo;男廁的那個。&rdo;

託雷以為男子指的是一家叫&ldo;男廁&rdo;的夜店，後來才想到他說的是洗手間，於是認出了對方。也就是說，他認出了男子的聲音，同時腦子裡在想，不到一天之內少了刮鬍刀、淋浴和一夜的睡眠等文化必需品，竟會讓一個人的外表產生這麼大改變。

也許因為剛才緊張的白日夢被打斷，這時託雷依次產生兩種截然不同的反應。首先，他感到慾望的甜蜜刺激，因為男子之所以回來，顯然是因為上次的挑逗和短暫但親密的肢體接觸。接著，他感到震驚，眼前浮現出男子手中拿著沾有洗手液的手槍的畫面。此外，警察來過餐廳，表示那把手槍跟那個被謀殺的可憐的救世軍軍人有關。

&ldo;我需要住的地方。&rdo;男子說。

託雷用力眨了兩下眼睛，不相信自己聽見的。而他站在這個可能是冷血殺人犯的男子面前，為什麼沒有丟下一切，跑出去大叫警察?警方甚至公佈說，若民眾提供線索協助破案，可以得到獎金。託雷朝房間另一側望去，看見領班正在翻看訂位簿。為什麼他反而覺得自己的太陽穴神經產生了一種奇特又愉悅的震動?而且這種感覺擴散到全身，令他一邊尋找適當的話語，一邊還打了個冷戰。

&ldo;一晚上就好。&rdo;男子說。

&ldo;我今天要上班。&rdo;

&ldo;我可以等。&rdo;

託雷打量男子，心想這簡直是瘋了，同時他的頭腦緩慢而無情地把他愛冒險的個性和一個也許可以解決燃眉之急的方法結合起來。

哈利搭乘機場特快列車在奧斯陸中央車站下車，慢跑穿越格蘭區，來到警察總署，乘電梯前往劫案組，大步經過走廊，進入被稱為痛苦之屋的影音室。

影音室小而無窗，裡面陰暗又悶熱。哈利聽見鍵盤上傳來手指快速敲擊的聲音。

畫面閃耀的光線勾勒出螢幕牆前的人影。&ldo;你看到了什麼?&rdo;哈利問那人。

&ldo;一件非常有意思的事。&rdo;貝雅特&iddot;隆恩並未回頭，但哈利知道她的眼睛已出現血絲。他見過貝雅特工作的情景，她連續盯著螢幕好幾小時，不斷地倒帶、停止、調焦、放大、儲存，旁人完全不知道她要找的是什麼，或能看到什麼。這裡是她的地盤。

&ldo;說不定可以提供解釋。&rdo;她補上一句。

&ldo;我洗耳恭聽。&rdo;哈利在黑暗中摸索，腳撞到了什麼，他咒罵一聲之後才坐下。

&ldo;準備好了嗎?&rdo;

&ldo;說吧。&rdo;

&ldo;好，來見見克里斯托&iddot;史丹奇。&rdo;

畫面中一名男子來到提款機前。

&ldo;你確定嗎?&rdo;哈利問道。

&ldo;你不認識他?&rdo;

&ldo;我認得那件藍色外套，可是……&rdo;哈利聽見自己語帶迷惘。

&ldo;先繼續往下看。&rdo;貝雅特說。

男子把一張卡插進提款機，站立等候，接著轉頭面對監視器，露齒而笑。那是個假笑，背後的含意跟笑容正好相反。

&ldo;他發現沒辦法取錢了。&rdo;貝雅特說。

畫面中的男子不斷按按鍵，最後用手打了一下鍵盤。

&ldo;現在他發現卡片拿不回來。&rdo;哈利說。男子凝視提款機螢幕好一會兒。

接著，男子拉起袖口，看了看錶，轉身離去。