第97頁(第1/3 頁)

&ldo;不是，&rdo;哈利說，&ldo;但你希望是約恩的，對不對?&rdo;

&ldo;你為什麼這樣說?&rdo;

&ldo;因為強暴你的人是約恩。&rdo;

客廳靜了下來。哈利屏住呼吸，聽見她倒抽一口氣，過了很久才撥出來。

&ldo;你怎麼會這樣想?&rdo;瑪蒂娜的聲音微微顫抖。

&ldo;因為你說事情發生在厄斯古德，當時在那裡會強暴女人的男人並不多，而約恩&iddot;卡爾森正好是這種人。羅伯特床上的血來自一個叫索菲婭&iddot;米何耶茲的少女，昨天晚上她去了羅伯特的公寓，因為約恩命令她去。她按照安排，用她最好的朋友羅伯特之前給她的鑰匙開門進去。約恩強暴她之後還打了她一頓，她說他經常這樣做。&rdo;

&ldo;經常?&rdo;

&ldo;索菲婭說，去年夏天的一個下午，約恩第一次強暴她，地點是在米何耶茲家，當時她父母不在。約恩去她家的理由是要檢查公寓，畢竟那是他的工作，他也有權力決定誰可以繼續住在裡面。&rdo;

&ldo;你是說……他威脅她?&rdo;

哈利點了點頭：&ldo;他說索菲婭如果不聽他吩咐並保守秘密，他們一家人都會被逐出公寓，送回克羅埃西亞。米何耶茲一家人的命運都掌握在約恩手裡，索菲婭只好乖乖就範。這可憐的女孩什麼都不敢做，但她懷孕之後必須找人幫忙，找一個值得信賴、比她年長、可以安排墮胎又不會問太多的人幫忙。&rdo;

&ldo;羅伯特，&rdo;瑪蒂娜說，&ldo;我的天，她去找羅伯特幫忙。&rdo;

&ldo;對，雖然索菲婭什麼都沒說，但她認為羅伯特知道讓她懷孕的人是約恩，我也這麼認為，因為羅伯特知道約恩以前強暴過別人，對不對?&rdo;

瑪蒂娜默然不答，只是蜷曲在沙發上，收起雙腿，雙手抱住裸露的肩膀，彷彿覺得很冷，或想原地消失。

瑪蒂娜再次開口時，聲音十分微小，哈利仍聽得見莫勒的手錶嘀嗒作響。

&ldo;當時我十四歲，他做那件事的時候我只是躺在那裡，心想只要集中精神，就能穿透天花板，看見天上的星星。&rdo;

哈利聆聽她講述那個厄斯古德的炎熱夏日、羅伯特和她玩的遊戲、約恩譴責的眼神陰沉中帶著妒意。那晚屋外廁所的門開啟之後，約恩手持羅伯特的摺疊小刀站在門外。她被強暴之後一個人留在廁所裡暗自哭泣，身體疼痛不已。約恩逕自走回屋子。沒想到不久之後，外面的鳥兒就開始歌唱。

&ldo;但最糟的不是強暴本身，&rdo;瑪蒂娜語帶哭腔，但雙頰仍是乾的。&ldo;最糟的是約恩知道他用不著威脅我，我自己就不敢把這件事說出去。他知道我就算把撕破的衣服拿出來當證據，並且取信於人，我心裡也會永遠懷疑這樣做到底對不對，罪惡感將如影隨形，因為這關乎忠誠。我身為總司令的女兒，難道要用一個毀滅性的醜聞把父母和整個救世軍拖下泥沼?這些年來，每當我看著約恩，他都會用一種眼神看我，好像是說：&l;我知道，我知道事後你害怕得無聲顫抖、哭泣，不敢讓人聽見。我心裡一直有數，並看見你無聲的懦弱。&r;&rdo;第一滴淚水滑落臉頰，&ldo;這就是我如此痛恨他的原因，不是因為他強暴我，這我可以原諒，而是因為他總是對我表現出他心知肚明的樣子。&rdo;

哈利走進廚房，撕下一張廚房紙巾，回到客廳，在瑪蒂娜身旁坐下。

&ldo;小心你的妝，&rdo;哈利把紙巾遞給她，&ldo;等一下總理