第97頁(第1/2 頁)

落的首領，他有責任記錄部落的重大事件，並且讓部落的歷史一代代流傳下去。他到現

在還保管著17世紀初西班牙人剛到來的時候，他的部落所屬地區的地圖。當我們問他這

些是不是他的祖先擁有的土地時，他回答說：&ldo;在我們的傳統裡，我們不相信任何人能

擁有土地。人類屬於土地，而我們屬於這片土地，這片骷髏頭之地。&rdo;

接著，他拿出一張古老的地圖，我們一下子就明白了他的話。坎能支多部落古老地

區的鳥瞰圖看上去特別像一大片沙漠中的一個骷髏頭側影。

里昂指著圖上的一座山，解釋說他的族人把這座山叫做&ldo;骷髏頭的耳朵&rdo;。納瓦喬

族很久以來就把這座山看成聖地。後來我們發現在納瓦喬部落中有一種很流行的說法，

把它叫做&ldo;神聖的水晶山&rdo;。接著里昂指著一大片好像是峽谷的地方告訴我們，他們部

落把這裡叫做&ldo;骷髏頭之眼&rdo;，或者&ldo;聖山之眼&rdo;。他指著他和他的族人所居住的那一

小片土地告訴我們，在他的部落中，這塊土地叫做&ldo;骷髏頭山口&rdo;或者&ldo;聖山之口&rdo;。

但是里昂囑咐我們不要把地圖拿給別人看，他解釋說，他的族人不願意外面的人來

尋找水晶頭骨。他說在過去那些年裡，白人從他的族人那裡奪走了太多的東西，從今以

後他不允許他們再拿走坎那支那的任何聖物。他告訴成們，他完全理解人們對水晶頭骨

的興趣。儘管如此，他還是懇求我們&ldo;別再找它們了&rdo;，對於頭骨最好是順其自然。

&ldo;人們並不真的需要用眼睛看到水晶頭骨，他們只需要知道它的存在，知道它們在

這個世界上，正在行使著它的使命，知道有人在仔細看護著它們就可以了。你們就把它

當作山，當作樹，當作風，當作雨，任由它自然存在吧。&rdo;

他補充說，如果水晶頭骨被放在博物館的玻璃盒子裡，它們就會&ldo;失去魔力&rdo;。

接著他說，他想告訴我們一個故事，是從他祖父那裡聽來的。據說他的族人有一次

發現了一件水晶做的東西，非常漂亮，看上去好像還是一個&ldo;挺新鮮的小玩意兒&rdo;。如

果把它擺弄對了，它就會向四面八方發射出耀眼的光。後來到了17世紀初，西班牙人來

尋找黃金。坎能支多人沒有黃金，但他們知道西班牙人想找某件東西，並且願意幫助他

們，於是部落裡有個男孩從山洞裡把水晶取來給西班牙人看。他以為這個&ldo;小玩意兒&rdo;

一定是他們尋找的東西。但西班牙人好像對它並不感興趣，於是他便給他們演示這塊水

晶是怎樣發光的。他把那塊水晶擺弄了一番，它就射出耀眼的強光。雖然是在白天，那

種光還是看得清清楚楚。西班牙人被嚇壞了，他們向水晶和那個土著男孩開槍，然後騎

馬飛奔而逃，留下的那個受傷的男孩最終流血而死，水晶也成了碎片。

對納瓦喬族的坎能支多部落來說，這是個深刻的教訓。從那時起，他們逐漸意識到

白人對他們不能理解的事物就要斬盡殺絕。坎能支多部落的人差不多已經滅絕了。像數

百萬其他美洲土著人一樣，那些沒有死在歐洲拓荒者槍下的人多數死於歐洲人帶來的疾

病。據估計，僅天花和瘧疾這兩種疾病就奪走了大約100