第47頁(第1/3 頁)

&ldo;你說的當真？&rdo;

&ldo;只不過皮墊太涼。有的女人發牢騷。有一個女人──那是在羅茲──拒絕跟我再次見面：她患了坐骨神經痛。&rdo;

馮&iddot;施特龍別格哈哈大笑，連眼淚都笑出來了，只好彎著腰走出汽車。他沖司機揮了揮手，答應司機可以把車開走。

&ldo;什麼時候來接你？&rdo;

&ldo;不用了……我就留在這裡了。&rdo;

特勞布身穿粉紅色長襯褲和齊腿的毛料襯衣，正躺在床上等馮&iddot;施特龍別格的來訪。

&ldo;向戰士致敬！&rdo;

&ldo;向作家致敬！&rdo;馮&iddot;施特龍別格回敬道。&ldo;起來吧，伯爵，偉大的事業正期待著你去完成呢！&rdo;

&ldo;偉大的事業完蛋了。只剩下一堆糞土了。&rdo;

&ldo;我清醒的時候是沒法跟你爭論的。&rdo;

&ldo;抽屜裡有威士忌。&rdo;

&ldo;你從哪裡搞來的威士忌？&rdo;

&ldo;《洛桑報》的一個小夥子給我留下一箱。&rdo;

馮&iddot;施特龍別格從桌子裡取出一馮酒，倒了一杯，摻了點水，一飲而盡。他怡然自得地眯縫起眼睛，說道：

&ldo;作家先生，這種飲料散發出真正的糧食味道，你感覺到了嗎？至於燒酒我可沒法喝，我看它不是用糧食，而是用尿素做的。化學遲早會把美食原理給毀掉的。人們將要去啃填滿卡路里的原子筆。&rdo;

&ldo;有什麼新聞嗎？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;很快又要開戰了吧？&rdo;

&ldo;你指的是什麼？&rdo;

&ldo;我喜歡這個女郎！我指的是什麼時候又要逃跑？&rdo;

&ldo;這不僅僅取決於我們，一定程度上還取決於紅軍。&rdo;

特勞布苦笑了一下。

&ldo;可笑，&rdo;他說。&ldo;今天到哪兒去？&rdo;

&ldo;隨便什麼地方，只要有很多人和好音樂。&rdo;

&ldo;那就是火葬場了。&rdo;

&ldo;作家先生，你是個兇狠而討厭的人。&rdo;

&ldo;我們到娛樂場去吧，實在無處可去。&rdo;

&ldo;你一點新聞也沒有嗎？&rdo;

&ldo;你是指女人嗎？&rdo;

&ldo;眼下我還不懷疑你搞同性戀。&rdo;

&ldo;沒什麼特別有趣的。&rdo;

&ldo;你這人心眼兒不錯，可是把女人包得很嚴實。&rdo;

特勞布穿好衣服，把收音機開得稍響些，然後停在這臺棕色的、體積很大的裝置跟前。

&ldo;你聽這個匣子時不覺得可怕嗎？古戈。&rdo;

&ldo;為什麼？相反，我為這個奇蹟感到驚喜。&rdo;

&ldo;你是為人們能把世界塞到六個一碰就碎的小燈泡裡而驚奇吧？是這樣吧？&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;

&ldo;你這是出於野蠻。你是個野蠻人。野蠻人不懂什麼叫害怕，因為上帝沒有賦予他們想像力。收音機使我感到恐懼，我怕它，古戈。你聽，&rdo;特勞布轉動鍵鈕，紅色指標沿著刻度滑過一座座城市的名稱