第51頁(第1/3 頁)

售給需要編造資產清冊的地主為由，提出了這請求。

阿佩爾報告說，他是一名非專用司機，不運送固定的軍官。他經常開車到城外各工兵分隊駐地去：部署在克拉科夫方圓五十公里處半徑上的第十二工兵獨立團、配屬給黨衛軍第十七坦克軍第四師的第五營和第五獨立工兵營。

請告知有關德國隨軍記者特勞布的現有資料，該人一九oo年出生，柏林人。

科利亞從逃出集中營，現躲在扎帕科涅地區森林裡的戰俘中組建了一支戰鬥隊。有關他們的姓名和全部情況，我將在下次發報中告知。

科利亞在軍需處理髮館工作。軍需官很賞識他，因為他為他所有的朋友按摩。軍需官叫科濟茨基&iddot;約翰，中尉，現年四十三歲，科隆人，妻子叫馬蒂爾達，孃家姓馮&iddot;薩謝爾。他幫助提供證件，持這種證件可以在克拉科夫暢通無阻。

旋風

博羅金皺了皺眉頭，用紅鉛筆改正的電文中的語法錯誤，並在頁邊上寫道：&ldo;該學會正確無誤地譯解電文了──這樣下去是可恥的。&rdo;

接著，博羅金用藍鉛筆在旋風拍發的幾個姓名下面畫上著重線，把它們分別抄錄在單張硬紙卡片上，放置在一邊。

維科索夫斯基回來了，把一大碗茶和一盤椴樹蜜擺在上校面前。

&ldo;謝謝，&rdo;博羅金漫不經心地答道，繼續摘錄。

&ldo;茶要涼了。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;博羅金問道。

&ldo;茶涼了可不好。&rdo;

博羅金從保險櫃裡取出剛剛從莫斯科收到的電報，做了摘錄，把密碼電報放回保險櫃，開始給旋風寫復電。

……從二十六日起，你或者科利亞必須連續三天在集市廣場的天主教教堂裡做晚禱，在第五排，左邊第一個位子，然後到法蘭西飯店的餐廳去。你或者你的副手應穿雙排扣的藍色西服，打黑領帶。你的左手中指和無名指要戴上戒指：一個是訂婚戒指，一個是寶石戒指。經過相等的時間間隔，要用手掌捂住左眼──好象受了震傷。將有一個人走到你跟前，問：&ldo;請問，這個位子空著嗎？&rdo;你要回答他，&ldo;對不起，我在等一位太太。&rdo;在那人需要的時間內，你要受他指揮。

此致敬禮

博羅金

可是，阿尼婭只來得及收到博羅金這份密碼電報的一部分。當時她和旋風正坐在林中一個被遺棄的小棚子裡，四周空無一人。棚子裡散發出乾草和枯花的氣味，整個頂間都裝滿了新割的青草。當阿尼婭剛要收完博羅金的第一個句子時，有人咚咚地敲門了。

旋風一把抓起電文紙，攀著梯子向頂間的乾草衝去。阿尼婭用斧子砸了一下發報機，開始迅速地嚼起剩下的紙。接著，她把通往頂間的梯子拉開，用乾草蓋上。這當兒，幾個士兵闖了進來。

3、必要的題外話

馮&iddot;施蒂利茨用安全帶把自己扣在座椅背上。

&ldo;請您當心點，&rdo;奧託&iddot;楚&iddot;烏赫把臉轉向他說，&ldo;您發現我是坐在十三號位子上嗎？&rdo;

&ldo;對我來說，十三、星期一和星期五，以及閏年，都是吉祥的徵兆。您願意跟我換一下位子嗎？&rdo;

&ldo;願意。&rdo;

&ldo;您──瘋了？&rdo;施蒂利茨認真地問道。

&ldo;大概是吧。&rdo;

&ldo;那就請坐吧。&rdo;

&ldo;您這樣做是出於真心呢，