第96頁(第1/3 頁)

&ldo;這兒呢!&rdo;我說，&ldo;那個阿德雷可真是婊子養的……&rdo;

法庭上，卡蘭德幫助威斯德勒一起回憶記錄，證明瞭證人確實沒看見瑪瑞尼，他們隔著門講話!

&ldo;記錄上記得清楚嗎?&rdo;大法官問。

&ldo;是的，法官大人。&rdo;卡蘭德說，把記錄交給大法官。

&ldo;阿德雷先生，&rdo;大法官嚴肅地說，他的圓臉繃得像拳頭一樣緊，&ldo;請你給陪審團和我一個充分的理由，讓我們相信德&iddot;威斯德勒先生的簽名記錄有悖於他的當庭證供。&rdo;

阿德雷站起來，清了清喉嚨，他一貫的自信似乎沒有了。&ldo;法官大人，我只是想說明證人從午夜起就沒見過被告。證人和我所說的並不矛盾。&rdo;

大法官由於生氣漲紅了臉，&ldo;在人命關天時，有人還要以此賣弄聰明，這樣的事情我可不欣賞。阿德雷先生，不要再考驗我的耐心。&rdo;

最後一個證人是南希&iddot;德&iddot;瑪瑞尼。

南希看上去蒼白虛弱，她的白帽邊鑲著黑紗。這個死者的女兒勇敢地走向證人席，並以自己的證詞支援丈夫。她冷靜的話語只被打斷了一次：當她講述到貝克和麥爾岑來到葬禮上告訴她，她的丈夫被懷疑是謀殺她父親的兇手時，她的兩頰顫抖，淚珠滾落。德&iddot;瑪瑞尼在囚籠裡也輕擦著眼角，旁聽的婦女則同情地哭出聲來。

&ldo;德&iddot;瑪瑞尼太太，&rdo;黑格斯問，&ldo;你丈夫向你要過錢嗎?&rdo;

&ldo;不，從來沒有。&rdo;

&ldo;你丈夫曾表示過仇視你父親嗎?&rdo;

&ldo;不，從來沒有。&rdo;

當南希走出證人席時，黑格斯宣佈，&ldo;辯方停止作證，法官大人!&rdo;黑格斯的結束語簡短有力，可是阿德雷卻由於窘迫有點兒語無倫次。大法官向陪審團宣佈被告無罪，又特別指責了貝克和麥爾岑。

法庭休息後，厄爾&iddot;加登又找到了我，拍著我的背說，&ldo;我們要保持聯絡!年輕人!&rdo;

&ldo;你到哪去?陪審團還未作出最後結論!&rdo;

&ldo;這裡簡直是地獄。我今晚乘飛機回美國去。&rdo;

加登說對了。不到兩小時之後，宣判出來了：被告無罪。

歡呼聲響徹法庭。大法官對德&iddot;瑪瑞尼說：&ldo;你被釋放了。&rdo;

黑格斯擁抱著卡蘭德，說著：&ldo;我們贏了!&rdo;話音未落，他倆的假髮就由於激動地顫抖掉到地下了。在他們的旁邊，德&iddot;瑪瑞尼擁抱著他的妻子，長久地擁吻。這時，阿德雷和哈利那則悶悶不樂地溜出門去了。

陪審團主席在審判之後正喋喋不休地發言，歡呼聲把他的聲音都蓋住了。德&iddot;瑪瑞尼則被浩浩蕩蕩的、各種膚色的人群抬著走到大街上，人們喊著&ldo;他是個不錯的好小夥子!&rdo;

我幾乎懷疑我是不是聽錯了。如果我聽錯了，這個審判結果則未必和德&iddot;瑪瑞尼及他的支持者們想的那樣好……

第二十四章 慶祝勝利的酒會

當晚，夜裡九點鐘後，親友們為德&iddot;瑪瑞尼在香格里拉舉行了慶祝勝利的酒會，比迪上次舉行的要隨便得多，卻更有親密和熱烈的氣氛。幾十位賓客都在今天聽過審判，他們甚至來不及更衣就到了這