第91頁(第1/2 頁)

&ldo;真是一篇不錯的浮華文章。&rdo;我想，他強調了&ldo;不一樣&rdo;這個詞，語言修飾得不錯。

阿德雷手提黑袍，帶著一種極其自然的優雅在法庭內昂首闊步，極具表演性地向陪審團討好。他那滔滔不絕、鏗鏘有力的語言，非常有感染力，使這場鬧劇變得更有可信性。

&ldo;讓罪犯得到應有的懲罰吧，&rdo;他對好似被催了眠的陪審團說，&ldo;無須害怕或偏袒，你知道你所做的會使上帝滿意，使你的良心安寧，又維護了法律的莊嚴與正義!&rdo;

他重重地坐下，脖子繃直，昂首挺胸，好像一個英雄。

這篇華而不實的序言引起了騷動。之後，是大家都知道的攝影師和法醫提供的證詞，瑪喬麗&iddot;布里斯托也出庭作了證。她穿著帶花卉圖案的裙子，戴著木珠項鍊，很迷人。不過她有點兒緊張。而讓我難過的是，當她走下證人席，走上過道時，竟連半點微笑都不給我。

午飯休息時，我和迪及南希聚在一起。

&ldo;阿德雷表現得怎麼樣?&rdo;南希問。

&ldo;好極了。連厄爾&iddot;加登都為他著迷了，我想他會使高德弗雷受點阻力的。&rdo;

&ldo;那個漂亮小子卡蘭德或許能給黑格斯幫點兒忙，&rdo;迪說，&ldo;我聽說他進人法律界前，曾是倫敦演藝圈的明星人物。&rdo;

南希點點頭，&ldo;卡蘭德是不列顛廣播電臺的新聞廣播員，雖然他做這項工作沒多長時間，卻展示了驚人的才華‐‐言多卻從未有失……&rdo;

我和卡蘭德相處過一段時間，知道南希說得對。不過無論是黑格斯還是卡蘭德，都沒有阿德雷的那種譁眾取寵的能力。

&ldo;下一個出場的該是克里斯蒂了。&rdo;我說。

南希笑了一下，&ldo;我想看看這次他能否表現得好點兒。&rdo;

&ldo;我也想看看。&rdo;迪說。她挑起了眉毛，充滿諷刺意味地說，&ldo;哈羅德是個不錯的房地產商，他在證人席上也能賣出一大票東西，會大大地露乖的。&rdo;

但是，哈羅德&iddot;克里斯蒂這次出庭的表現更加糟糕了，他看上去似乎兩周沒睡覺，聲音又小又顫抖，雙手緊抓著欄杆，好像藉此可以得到不可能得到的平衡和舒適。法官不時地要求他大聲說話。他那鑲雙排珍珠扣的白亞麻西服和暗色印花的領帶，使他看起來比平時精神多了，裡面的歪歪扭扭的襯衫和他不時鬆動領帶的動作，流露著他內心的緊張。

他重述了大家現在都已知道的謀殺案發生當晚的事，他再次否認了曾被邀請去德&iddot;瑪瑞尼家，此外沒什麼新的內容。

但是阿德雷知道希爾斯上尉會被傳訊，就努力為他的證人遮蓋。他問道：&ldo;如果希爾斯上尉說謀殺案發生的那晚看見你出門了，你將做何解釋呢?&rdo;

克里斯蒂緊抓著圍欄，手指關節因為過於用力而導致了血流不暢，有點泛白。他表現出一種正直的憤慨，&ldo;我會說他完全錯了，而且會告訴他以後看人要仔細點兒。&rdo;

極具表演天份的阿德雷笑了，那是一種狡猾的、蠱惑人心的笑。他莊重地點了點頭，轉向陪審團，對法官說話時有意地對陪審團表演著，&ldo;法官大人，就是這樣!&rdo;

阿德雷的戰術使黑格斯有點兒亂了陣腳，他一開始對這個手足無措的證人所取的證詞就有點兒不對頭。比如說，他浪費了五分鐘或十分鐘之久的時間，研究克里斯蒂用毛巾的哪頭擦哈利的臉，直