第55頁(第1/2 頁)

&ldo;呵‐‐&rdo;我不時地發出這樣的聲音，捻著手指，好像在檢查某種可疑的物質。

最後我在磚牆上用粉筆畫了一個大大的圈兒，然後把粉筆和放大鏡都收了起來，滿意地拍了拍手，衝著我的傑作笑了。

&ldo;好了，&rdo;我說&ldo;好……&rdo;

我重新走到了海濱大道上，回到了自己的旅館，給瑪喬麗打了個電話。

&ldo;內森，&rdo;她說，&ldo;在我們今天晚上出去做事之前，我想給你做點兒晚飯。&rdo;

我從電話裡聽到了滴答聲。

&ldo;太好了，瑪喬麗，我半個小時之後就到。&rdo;

&ldo;早了點兒，但我不介意……&rdo;

&ldo;好吧，一會兒見。&rdo;

我結束通話了電話，這對她來說有點突然。那個滴答聲讓我感到有點奇怪。是竊聽器的聲音嗎?我的心頭蒙上了一層陰影‐‐這讓我有點煩惱。我拿起聽筒，要了一個外線，隨意地撥了一個號碼。

&ldo;你好，我是沃特金斯。&rdo;一個濃重的英國口音說。

&ldo;什麼也不要多說，&rdo;我說，&ldo;我被監視了。半個小時後到卡羅特堡見我，帶著證據。&rdo;我結束通話了電話。

在去見瑪喬麗的路上，我開車拐到了海濱大道上。到那兒並不順路，但我卻想去看看。當我看見半打兒黑人警察，穿著可笑的制服，在那位矮胖的麥爾岑上尉帶領下，正對著我在小巷牆壁上畫的圓圈認真鑽研時，我差點笑出了眼淚。

路過卡羅特堡時，我特意停了一下，好能看見那個跟蹤我的偵探去赴那個根本不存在的約會。

我非常迫切地想見到瑪喬麗&iddot;布里斯託了。

第十五章 放縱時刻

我把車子開過了西苑，然後掉轉車頭，加速，把車子開到了鄉間俱樂部的停車場上，以保證甩掉尾巴。很明顯地，我甩掉了尾巴。但我從車上下來時，還是飛速地躲到一棵棕櫚樹後，想看看是否有人跟著我把車停在那兒。我什麼也沒看見。

我在觀望的時候，有那麼一刻感到自己特別傻，也許偶然來這兒的人會看見我：天黑得太早了，而我依然戴著太陽鏡。我把太陽鏡摘下來，放到了運動襯衫的口袋裡。我穿著短褲，沒有戴帽子，還光腳穿著涼鞋。我想我看起來更像一個遊客，而不是偵探。

鄉間俱樂部的沙礫停車場上只停著幾輛車。我向網球場走去，大海的波濤聲隆隆地傳來，一股涼爽又略帶潮濕的海風吹拂著樹木、草地和我的頭髮。在黃昏的柔光下，棕櫚樹在灰色天空的映襯下輪廓分明。就連那些泥土，也不比鮮艷的花朵遜色，被鍍上了一層天堂的光輝。那一刻我感覺特別美好，孤獨但不寂寞。

在黃昏的微光下，海灘竟呈現出一種象牙般高貴、寧靜的色彩，青銅色的大海是那麼靜穆波浪柔和地湧動著。我雙手插兜兒，站在那裡凝視著這一切，想到了在這遼闊水域的那一側，同盟國的軍隊正穿過西西里島。在今天的報紙上，談到了羅馬教皇，他反對同盟國轟炸羅馬‐‐但我從報紙上摸不到一點兒頭緒。

一隻沙灘蟹在我站的這條小路上急速地爬過，我嚇得往後跳了一下，閉上了眼睛，喘氣都不敢大聲了。這個壞傢伙又要騷擾我了。

從瑪喬麗敞開的窗戶裡飄來了飯、菜的香味，這把我拉回到現實中。我朝她的小屋走去，好像我是一個麻風病人，而她是一個頑皮、漂亮的女巫，正要用美味的飯菜為我治病。