第31頁(第1/2 頁)

&ldo;於是我們平靜了下來，而我也上床睡覺去了。&rdo;

&ldo;我想這當然是我們人類的一種自欺欺人的方式，因為實際上我的理智根本無法接受所有的這些解釋。假設你們也處於同樣的情況下，你們就會發現解釋這些情況的企圖是多麼荒唐可笑。&rdo;

&ldo;第三天早上，我下樓吃早飯時，我們又說起了這件事。兩人都認為它十分奇特，承認每個人內心深處都開始想像一些可怕的東西。說到這點，令我們當時頗有些害臊。當你仔細硏究這種情況時，會發現它確實十分奇怪;可這就是人的本性。&rdo;

&ldo;子夜剛過，母親的門再次發出砰的一聲。我抓起燈上樓，走到她門前時，看見門是關著的。我立即開門進去，發現她躺在床上，雙目圓睜，神情慌亂。她被那砰的一聲驚醒了。可與其他比起來，更令我沮喪的是，過道和她的房內確實有股令人作嘔的氣味。&rdo;

&ldo;正當我問她是否一切都好時，樓下的一扇門發出兩聲撞擊。你們可以想像我的感受!我和母親面面相覷。接著，我點上蠟燭，從火爐圍欄處拿過撥火棒，拿著燈下了樓。我開始真正感到緊張不安。這麼多怪異的事堆積起來，控制了我的情緒。對我而言，所有看上去合理的解釋都是徒勞的。&rdo;

&ldo;樓下過道上，那可怕的氣味似乎十分強烈。正房與地窖裡也有些氣味，但主要還是在過道上。我把屋子徹底搜查了一遍，發現每一扇房門和樓下的窗了都關緊且上了閂。屋內除了我倆之外，再也沒有其他生靈。接著我又回到母親屋內，就此事又談了一個多鐘頭。最後的結論是，我們也許對於一些無足輕重的小事做了過多牽強的推斷。可是，我們的內心深處對此並不相信。&rdo;

&ldo;談著談著，我們覺得舒暢了些。我就道過晚安，上了床，竭力使自己睡著了。&rdo;

&ldo;清晨時分，天還未亮，一聲巨響把我從睡夢中驚醒。我坐起身，仔細傾聽。只見樓下傳來砰砰砰的聲音。那是房門一扇接一扇被撞擊而發出的。至少，那些響聲留給我的印象就是如此。&rdo;

&ldo;我跳下床，恐懼感猛然向我襲來，令我震顫不已。剛點上蠟燭，就聽得有人慢慢推開了門。當時，為了使自己覺得與母親並沒有隔得很遠，我沒有閂上房門。&rdo;

&ldo;&l;誰在那兒?&r;我一聲高喝，音量比平時大了一倍。聲音中有些異樣的上氣不接下氣‐‐那是驟然而來的恐懼導致的。&l;誰在那兒?&r;&rdo;

&ldo;我聽到母親說話的聲音：‐‐&rdo;

&ldo;&l;是我，託馬斯。樓下出了什麼事嗎? &r;&rdo;

&ldo;這時她進了屋，一手拿著她臥室內的那根撥火棒，一手拿著蠟燭。要是樓下沒有那些反常的響聲的話，我早就對她露出笑容來了。可此時我笑不出來。&rdo;

&ldo;我穿上拖鞋，從牆上拔下一把舊剌刀，拿起蠟燭，並請母親不要跟來。但我知道，一旦她下定決心要跟著我，我說什麼也沒有用。而她早已下了決心。結果在整個搜尋的過程中，她彷彿成了我的後衛。不知怎的，我覺得很高興有她陪著。這點你們能理解的。&rdo;

&ldo;這時門上的砰砰聲已停了下來。也許是與剛才的聲響有了比較，屋內顯得駭人的寂靜。儘管如此，我還是在前面帶路，把蠟燭舉得髙髙的，刺刀就在我手邊派得上用場。雖然我早已緊閉窗戶和通向屋外的房門，此時卻發現所有的門都敞開著。我開始懷疑莫非這些聲響其實是房門自身發出的。那一刻，只有一件事是我們確信無疑